for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พระราชากำลังนิทราอย่างสุขใจในขณะที่ข้าศึกกำลังลอบเข้าเมือง phraH raaM chaaM gamM langM nitH thraaM yaangL sookL jaiM naiM khaL naL theeF khaaF seukL gamM langM laawpF khaoF meuuangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พฺระ-รา-ชา-กำ-ลัง-นิด-ทฺรา-หฺย่าง-สุก-ไจ-ไน-ขะ-หฺนะ-ที่-ค่า-สึก-กำ-ลัง-ลอบ-เค่า-เมือง |
| IPA | pʰráʔ raː tɕʰaː kam laŋ nít tʰraː jàːŋ sùk tɕaj naj kʰà nàʔ tʰîː kʰâː sɯ̀k kam laŋ lɔ̂ːp kʰâw mɯːaŋ |
| Royal Thai General System | phra racha kamlang nitthra yang suk chai nai khana thi kha suek kamlang lop khao mueang |
| [example sentence] | |||
| definition | "The king was sleeping peacefully while the enemy was surreptitiously entering the city." | ||
| components | พระราชา | phraH raaM chaaM | king |
 กำลัง  | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| นิทรา | nitH thraaM | to sleep; slumber; drowse | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| สุขใจ | sookL jaiM | [is] happy and joyful in the mind | |
ในขณะที่ | naiM khaL naL theeF | whilst; while; when; as; meanwhile | |
| ข้าศึก | khaaF seukL | enemy | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| ลอบ | laawpF | to sneak; act surreptitiously; steal into a place; proceed with stealth | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| เมือง | meuuangM | city; nation; country; land; town | |
online source for this page