for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การให้ความช่วยเหลือแก่คนในศูนย์พักพิงย่อมทำได้ง่ายกว่าคนที่ติดอยู่ตามบ้านแน่ gaanM haiF khwaamM chuayF leuuaR gaaeL khohnM naiM suunR phakH phingM yaawmF thamM daiF ngaaiF gwaaL khohnM theeF dtitL yuuL dtaamM baanF naaeF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-ไฮ่-คฺวาม-ช่วย-เหฺลือ-แก่-คน-ไน-สูน-พัก-พิง-ย่อม-ทำ-ได้-ง่าย-กฺว่า-คน-ที่-ติด-หฺยู่-ตาม-บ้าน-แน่ |
| IPA | kaːn hâj kʰwaːm tɕʰûaj lɯ̌ːa kɛ̀ː kʰon naj sǔːn pʰák pʰiŋ jɔ̂ːm tʰam dâj ŋâːj kwàː kʰon tʰîː tìt jùː taːm bâːn nɛ̂ː |
| Royal Thai General System | kan hai khwam chuai luea kae khon nai sunphakphing yom tham dai ngai kwa khon thi tit yu tam ban nae |
| [example sentence] | |||
| definition | "Giving assistance to people living in shelters is certainly easier than [giving to] people trapped in their homes." | ||
| components |  การ  | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
ให้ความช่วยเหลือ | haiF khwaamM chuayF leuuaR | to provide assistance; render assistance; help | |
| แก่ | gaaeL | [indicating the object of an action] for; to | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ศูนย์พักพิง | suunR phakH phingM | shelter [from disasters, floods, etc.] | |
| ย่อม | yaawmF | can; naturally; as a matter of course; inevitably | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ง่าย | ngaaiF | [is] easy; not difficult; simple | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ติด | dtitL | [preposition usage] attached to; on | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| แน่ | naaeF | for sure; certainly; truthfully | |
online source for this page