for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หลายคนอาจจะอยากรู้ว่าบรรดาเจ้าสัวสอนลูกกันอย่างไร อยากรู้วิธีคิด วิธีการเลี้ยงลูกว่าสอนให้เป็นคุณหนูเทวดาหรือคุณหนูติดดิน laaiR khohnM aatL jaL yaakL ruuH waaF banM daaM jaoF suaaR saawnR luukF ganM yaangL raiM yaakL ruuH wiH theeM khitH wiH theeM gaanM liiangH luukF waaF saawnR haiF bpenM khoonM nuuR thaehM waH daaM reuuR khoonM nuuR dtitL dinM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺลาย-คน-อาด-จะ-หฺยาก-รู้-ว่า-บัน-ดา-เจ้า-สัว-สอน-ลูก-กัน-หฺย่าง-ไร-หฺยาก-รู้-วิ-ที-คิด-วิ-ที-กาน-เลี้ยง-ลูก-ว่า-สอน-ไฮ่-เป็น-คุน-หฺนู-เท-วะ-ดา-หฺรือ-คุน-หฺนู-ติด-ดิน |
| IPA | lǎːj kʰon ʔàːt tɕàʔ jàːk rúː wâː ban daː tɕâw sǔːa sɔ̌ːn lûːk kan jàːŋ raj jàːk rúː wíʔ tʰiː kʰít wíʔ tʰiː kaːn líːaŋ lûːk wâː sɔ̌ːn hâj pen kʰun nǔː tʰeː wá daː rɯ̌ː kʰun nǔː tìt din |
| Royal Thai General System | lai khon at cha yak ru wa banda chaosua son luk kan yang rai yak ru withi khit withi kan liang luk wa son hai pen khun nu thewada rue khun nu tit din |
| [example sentence] | |||
| definition | "Many people would like to know what wealthy tycoons teach their children. They want to know how they think [and] how they raise their children to be either a stuck-up princess or a down-to-earth, practical person." | ||
| components | หลายคน | laaiR khohnM | lots of people; a lot of people |
| อาจจะ | aatL jaL | [auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly | |
 อยาก  | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| รู้ว่า | ruuH waaF | knew that...; know that...; knowing what | |
| บรรดา | banM daaM | all; in general; those | |
| เจ้าสัว | jaoF suaaR | [แต้จิ๋ว dialect] wealthy business owner | |
สอน  | saawnR | to teach; to instruct; to train | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| อย่างไร | yaangL raiM | like what; anyhow; how | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| วิธี | wiH theeM | method; way; mode of operation; procedure | |
| คิด | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder | |
| วิธี | wiH theeM | method; way; mode of operation; procedure | |
| การเลี้ยง | gaanM liiangH | taking care of; raising | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| สอน | saawnR | to teach; to instruct; to train | |
| ให้เป็น | haiF bpenM | to create; to be; be able to do something | |
| คุณหนู | khoonM nuuR | little rich kid | |
| เทวดา | thaehM waH daaM | a male angel | |
| หรือ | reuuR | or | |
| คุณหนู | khoonM nuuR | little rich kid | |
| ติด | dtitL | [preposition usage] attached to; on | |
| ดิน | dinM | dirt; earth; soil; ground; land; kingdom; realm | |
online source for this page