thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

sinR bohnM
Royal Institute - 1982
สินบน  /สิน-บน/
[นาม] (การใช้: โบราณ) ทรัพย์หรือสิ่งของที่จะให้เป็นเครื่องบูชาคุณหรือตอบแทนผู้ที่จะช่วยให้สำเร็จตามประสงค์.
[นาม] (หัวข้อ: กฎ) ทรัพย์สินหรือประโยชน์อื่นใดที่ให้แก่บุคคลเพื่อจูงใจให้ผู้นั้นกระทำการหรือไม่กระทำการอย่างใดในตำแหน่ง ไม่ว่าการนั้นจะชอบหรือมิชอบด้วยหน้าที่.
[นาม] (หัวข้อ: กฎ) เงินตราที่จ่ายให้แก่ผู้นำจับ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiสิน-บน
IPAsǐn bon
Royal Thai General Systemsin bon

1.   [noun]

componentsสิน sinRproperty; wealth; riches; possessions
บน bohnMover; above; on; upon; in
synonymsส่วย suayLbribe; graft
อามิสสินจ้างaaM mitH sinR jaangFbribery; graft
อามิสสินบนaaM mitH sinR bohnMtemptation to receive a bribe; unethical inducement
related wordsการต้มตุ๋นgaanM dtohmF dtoonRswindle, fraud, con
แกล้ง glaaengFto act with malice; to persecute; tease; disturb; irritate; annoy; bully
ความทุจริตkhwaamM thootH jaL ritLcorruption
คอรัปชั่น khaawM rapH chanF[Thai transcription of the foreign loanword] corruption
ฉ้อโกงchaawF go:hngMto cheat
ฉ้อราษฎร์บังหลวงchaawF raatF bangM luaangR[is] corrupt (in a government position); to embezzle; peculate; swindle
examplesให้สินบนhaiF sinR bohnMbribe
ติดสินบนdtitL sinR bohnMto bribe; to buy off; to corrupt; to grease the palm or hand of; to pay off
พวกกินสินบนphuaakF ginM sinR bohnMthose who are corrupt
อามิสสินบนaaM mitH sinR bohnMtemptation to receive a bribe; unethical inducement
กินสินบนginM sinR bohnMto embezzle; cheat; take money under the table
เงินสินบนngernM sinR bohnMbribe; corruption money
ไม่เพียงแต่ต้องปฏิเสธอามิสสินจ้างหรือสินบนทุกชนิด หากแต่ยังไม่กลัวที่จะพิพากษาตัดสินผู้ละเมิดอำนาจศาล
maiF phiiangM dtaaeL dtawngF bpaL dtiL saehtL aaM mitH sinR jaangF reuuR sinR bohnM thookH chaH nitH haakL dtaaeL yangM maiF gluaaM theeF jaL phiH phaakF saaR dtatL sinR phuuF laH meertF amM naatF saanR
"Not only must (we) refuse bribery, graft, or payoffs of any kind, but (we) must not be afraid of judging those who are contemptuous of (our) courts."
2.   [noun, ancient]
[archaic] compensation or offering given for aid or assistance voluntarily provided

componentsสิน sinRproperty; wealth; riches; possessions
บน bohnMover; above; on; upon; in
synonymเก๋าเจี๊ยะgaoR jiaHa bribe to get things done
ทางการเสนอให้มีสินบนแก่ผู้นำจับ และผู้จับกุม เพื่อให้การปราบปรามมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น
thaangM gaanM saL nuuhrR haiF meeM sinR bohnM gaaeL phuuF namM japL laeH phuuF japL goomM pheuuaF haiF gaanM bpraapL bpraamM meeM bpraL sitL thiH phaapF maakF yingF kheunF
"Officials recommend providing a reward to persons providing information leading to an arrest and those who actually apprehend a suspect in order that [crime] suppression be conducted more efficiently."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/25/2024 4:10:13 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.