for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทางการเสนอให้มีสินบนแก่ผู้นำจับ และผู้จับกุม เพื่อให้การปราบปรามมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น thaangM gaanM saL nuuhrR haiF meeM sinR bohnM gaaeL phuuF namM japL laeH phuuF japL goomM pheuuaF haiF gaanM bpraapL bpraamM meeM bpraL sitL thiH phaapF maakF yingF kheunF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทาง-กาน-สะ-เหฺนอ-ไฮ่-มี-สิน-บน-แก่-พู่-นำ-จับ-และ-พู่-จับ-กุม-เพื่อ-ไฮ่-กาน-ปฺราบ-ปฺราม-มี-ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ-มาก-ยิ่ง-คึ่น |
| IPA | tʰaːŋ kaːn sà nɤ̌ː hâj miː sǐn bon kɛ̀ː pʰûː nam tɕàp lɛ́ʔ pʰûː tɕàp kum pʰɯ̂ːa hâj kaːn pràːp praːm miː pràʔ sìt tʰíʔ pʰâːp mâːk jîŋ kʰɯ̂n |
| Royal Thai General System | thang kan sanoe hai mi sin bon kae phu nam chap lae phu chap kum phuea hai kan prappram mi prasitthi phap mak ying khuen |
| [example sentence] | |||
| definition | "Officials recommend providing a reward to persons providing information leading to an arrest and those who actually apprehend a suspect in order that [crime] suppression be conducted more efficiently." | ||
| categories | |||
| components | ทางการ  | thaangM gaanM | official; governmental; method; way; affair; means |
| เสนอ | saL nuuhrR | to offer, propose, or present a plan, to recommend or suggest | |
 ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| สินบน | sinR bohnM | [archaic] compensation or offering given for aid or assistance voluntarily provided | |
| แก่ | gaaeL | [indicating the object of an action] for; to | |
| ผู้นำจับ | phuuF namM japL | person (who provides information) leading to the arrest of | |
| และ | laeH | and | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| จับกุม | japL goomM | to arrest | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| การปราบปราม | gaanM bpraapL bpraamM | suppression | |
| มีประสิทธิภาพ | meeM bpraL sitL thiH phaapF | [is] efficient | |
| มากยิ่งขึ้น | maakF yingF kheunF | in an increasing amount; more and more | |
online source for this page