for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ...ยกเว้นกรณีคนขอนแก่นยังชอบจอดรถซ้อนสองคันหรือสามคัน เลยทำให้รถราติดโดยไม่จำเป็น yohkH wenH gaL raH neeM khohnM khaawnR gaenL yangM chaawpF jaawtL rohtH saawnH saawngR khanM reuuR saamR khanM leeuyM thamM haiF rohtH raaM dtitL dooyM maiF jamM bpenM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ยก-เว้น-กะ-ระ-นี-คน-ขอน-แก่น-ยัง-ชอบ-จอด-รด-ซ้อน-สอง-คัน-หฺรือ-สาม-คัน-เลย-ทำ-ไฮ่-รด-รา-ติด-โดย-ไม่-จำ-เป็น |
| IPA | jók wén kà rá niː kʰon kʰɔ̌ːn kɛ̀n jaŋ tɕʰɔ̂ːp tɕɔ̀ːt rót sɔ́ːn sɔ̌ːŋ kʰan rɯ̌ː sǎːm kʰan lɤːj tʰam hâj rót raː tìt doːj mâj tɕam pen |
| Royal Thai General System | yok wen karani khon khonkaen yang chop chot rot son song khan rue sam khan loei tham hai rot ra tit doi mai cham pen |
| [example sentence] | |||
| definition | "...except for the fact that the people of Khon Kaen still like to double- or triple-park their cars, unnecessarily impeding the traffic flow." | ||
| categories | |||
| components | ยกเว้น  | yohkH wenH | except; unless; exempt; to exempt |
| กรณี | gaL raH neeM | incident; case; event; occurrence; circumstance; legal suit; story; issue; portfolio; episode | |
 คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ขอนแก่น | khaawnR gaenL | Khon Kaen, a province in northeastern Thailand with a 1995 population of 1,652,030 (rank 4 of 76) | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ชอบ | chaawpF | to like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for | |
| จอดรถซ้อนสองคัน | jaawtL rohtH saawnH saawngR khanM | to double park (on a street) | |
| หรือ | reuuR | or | |
| สาม | saamR | three; the number or quantity three | |
| คัน | khanM | [numerical classifier for vehicles, cars, umbrellas, etc.] | |
| เลย | leeuyM | [used at the beginning of a clause] so, therefore, as a result | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| รถรา | rohtH raaM | vehicle; car; traffic | |
| ติด | dtitL | [is] close to; attached to; clinging to; adjacent to; side by side with; snuggled up to; enclosed within; (of traffic) [is] jammed | |
| โดยไม่ | dooyM maiF | without | |
| จำเป็น | jamM bpenM | [is] necessary; essential; required; to need to (do something) | |
online source for this page