thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ระวังอย่าขับรถไปใกล้ดินตรงที่เป็นโคลนตม เพราะเดี๋ยวล้อรถจะติด ออกไม่ได้
raH wangM yaaL khapL rohtH bpaiM glaiF dinM dtrohngM theeF bpenM khlo:hnM dtaL maH phrawH diaaoR laawH rohtH jaL dtitL aawkL maiF daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiระ-วัง-หฺย่า-ขับ-รด-ไป-ไกฺล้-ดิน-ตฺรง-ที่-เป็น-โคฺลน-ตะ-มะ-เพฺราะ-เดี๋ยว-ล้อ-รด-จะ-ติด-ออก-ไม่-ได้
IPAráʔ waŋ jàː kʰàp rót paj klâj din troŋ tʰîː pen kʰloːn tà má pʰrɔ́ʔ dǐːaw lɔ́ː rót tɕàʔ tìt ʔɔ̀ːk mâj dâj
Royal Thai General Systemrawang ya khap rot pai klai din trong thi pen khlon tama phro diao lo rot cha tit ok mai dai

 [example sentence]
"Becareful of driving on the dirt where it turns into muck because your wheels might get stuck and you won't be able to get out."

componentsระวัง raH wangM"Be careful!" "Beware"
อย่า yaaLdon't...; do not...; don't be...; doesn't
ขับรถkhapL rohtHto drive a car
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ใกล้ glaiF[is] near; close; close in time
ดิน dinMdirt; earth; soil; ground; land; kingdom; realm
ตรงที่dtrohngM theeFplace
เป็น bpenMto be; <subject> is
โคลนตมkhlo:hnM dtaL maHmire; muck
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
เดี๋ยว diaaoR[a word of warning, as in the sentence pattern] "..., or else..." "if you do..."
ล้อรถlaawH rohtHwheel of a car; a car's tires
จะ jaL[imminent aspect marker]
ติด dtitLto attach physically; to impress (a seal); to stamp; to affix; to stick; to fix; to glue; to hold fast; to fasten; to paste
ออก aawkLto exit; to depart; leave; go out; remove from
ไม่ได้ maiF daiFcannot; can't; could not; is not able

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/16/2021 8:12:42 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.