for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คุณแม่ khoonM maaeF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คุน-แม่ |
| IPA | kʰun mɛ̂ː |
| Royal Thai General System | khun mae |
| [noun] | |||
| definition | respectful way to call one's mother | ||
| components | คุณ  | khoonM | [a title of respect, as in] Mister, Miss, or Mrs. [usually followed by the first name] |
 แม่ | maaeF | [general] mother | |
| example | คุณแม่คุณพ่อ | khoonM maaeF khoonM phaawF | parents |
| sample sentences | |||
คุณแม่หลายท่าน มักรู้สึกกังวลเรื่องความเจ็บปวดระหว่างคลอดลูก จริง ๆ แล้วมีหลายวิธีที่คุณหมอจะช่วยบรรเทาความเจ็บปวดได้ khoonM maaeF laaiR thanF makH ruuH seukL gangM wohnM reuuangF khwaamM jepL bpuaatL raH waangL khlaawtF luukF jingM jingM laaeoH meeM laaiR wiH theeM theeF khoonM maawR jaL chuayF banM thaoM khwaamM jepL bpuaatL daiF "Many mothers [to be] are concerned about the pain during childbirth. In reality, a physician has many ways to help relieve pain." | |||
แหวนของคุณแม่แวววับทุกวง เพราะเวลาว่างคุณแม่ก็จะเอามาขัดอยู่เรื่อย ๆ waaenR khaawngR khoonM maaeF waaeoM wapH thookH wohngM phrawH waehM laaM waangF khoonM maaeF gaawF jaL aoM maaM khatL yuuL reuuayF reuuayF "All of mother’s rings are sparkling because whenever she has some free time Mother can be found polishing them." | |||
เด็กหนุ่มตอบว่า "คุณพ่อของผมเสียไปตั้งแต่ผมอายุได้ขวบเดียวครับ เป็นคุณแม่ที่จ่ายค่าเล่าเรียนให้ผม" dekL noomL dtaawpL waaF khoonM phaawF khaawngR phohmR siiaR bpaiM dtangF dtaaeL phohmR aaM yooH daiF khuaapL diaaoM khrapH bpenM khoonM maaeF theeF jaaiL khaaF laoF riianM haiF phohmR "The young man responded, “My father has been dead since I was one year old; it has been my mother who paid the tuition.”." | |||
เขาตอบว่า "ไม่เคยครับ คุณแม่ต้องการให้ผมเรียนแล้วก็อ่านหนังสือเยอะ ๆ คุณแม่ซักผ้าได้เร็วกว่าผมด้วยครับ" khaoR dtaawpL waaF maiF kheeuyM khrapH khoonM maaeF dtawngF gaanM haiF phohmR riianM laaeoH gaawF aanL nangR seuuR yuhH khoonM maaeF sakH phaaF daiF reoM gwaaL phohmR duayF khrapH "He replied, “No, I never have. My mother wanted me to go to school, so I studied a lot. Also, my mother does laundry faster than I do.”" | |||
ผู้อำนวยการบอกว่า "ฉันมีเรื่องให้เธอช่วยทำอย่างหนึ่งนะ วันนี้เธอกลับไปที่บ้าน ช่วยล้างมือของคุณแม่ของเธอแล้วกลับมาพบฉันอีกทีพรุ่งนี้เช้า" phuuF amM nuayM gaanM baawkL waaF chanR meeM reuuangF haiF thuuhrM chuayF thamM yaangL neungL naH wanM neeH thuuhrM glapL bpaiM theeF baanF chuayF laangH meuuM khaawngR khoonM maaeF khaawngR thuuhrM laaeoH glapL maaM phohpH chanR eekL theeM phroongF neeH chaaoH "The director said, “I have something for your to do. Today when you go home, please wash your mother’s hands, then come back and see me again tomorrow.”" | |||
เมื่อคุณแม่แน่ใจแล้วว่าลูก ๆ สามารถรับผิดชอบธุรกิจของครอบครัวได้แล้วก็จะปล่อยมือให้ทำกันเอง meuuaF khoonM maaeF naaeF jaiM laaeoH waaF luukF saaR maatF rapH phitL chaawpF thooH raH gitL khaawngR khraawpF khruaaM daiF laaeoH gaawF jaL bplaawyL meuuM haiF thamM ganM aehngM "When our mother is certain that her children are capable of being responsible for the family business, she will release her grip and allow them to run [the business] themselves." | |||
เขาแต่งตัวซอมซ่อมางานราวกับจงใจ ทำเอาคุณแม่ขายหน้าแขกในงานมาก khaoR dtaengL dtuaaM saawmM saawF maaM ngaanM raaoM gapL johngM jaiM thamM aoM khoonM maaeF khaaiR naaF khaaekL naiM ngaanM maakF "He dressed so shabbily at the party; it’s like he was really trying to embarrass his mother in front of her guests." | |||
มีข่าวออกมาว่านางเอกใหม่คนนี้มีประวัติไม่ดี ทั้งติดยางอมแงม ทำตัวเหลวแหลกแต่คุณแม่จับใส่ตะกร้าล้างน้ำ แล้วดันเข้าวงการบันเทิง meeM khaaoL aawkL maaM waaF naangM aehkL maiL khohnM neeH meeM bpraL watL maiF deeM thangH dtitL yaaM ngaawmM ngaaemM thamM dtuaaM laayoR laaekL dtaaeL khoonM maaeF japL saiL dtaL graaF laangH naamH laaeoH danM khaoF wohngM gaanM banM theerngM "Rumor has it that this new leading lady has a checkered history; she became addicted to drugs and let herself go physically. However, her mother cleaned her up and pushed her into the entertainment [industry]." | |||
online source for this page