for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เด็กหนุ่มตอบว่า "คุณพ่อของผมเสียไปตั้งแต่ผมอายุได้ขวบเดียวครับ เป็นคุณแม่ที่จ่ายค่าเล่าเรียนให้ผม" dekL noomL dtaawpL waaF khoonM phaawF khaawngR phohmR siiaR bpaiM dtangF dtaaeL phohmR aaM yooH daiF khuaapL diaaoM khrapH bpenM khoonM maaeF theeF jaaiL khaaF laoF riianM haiF phohmR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เด็ก-หฺนุ่ม-ตอบ-ว่า-คุน-พ่อ-ของ-ผม-เสีย-ไป-ตั้ง-แต่-ผม-อา-ยุ-ได้-ขวบ-เดียว-คฺรับ-เป็น-คุน-แม่-ที่-จ่าย-ค่า-เล่า-เรียน-ไฮ่-ผม |
| IPA | dèk nùm tɔ̀ːp wâː kʰun pʰɔ̂ː kʰɔ̌ːŋ pʰǒm sǐːa paj tâŋ tɛ̀ː pʰǒm ʔaː júʔ dâj kʰùːap diːaw kʰráp pen kʰun mɛ̂ː tʰîː tɕàːj kʰâː lâw riːan hâj pʰǒm |
| Royal Thai General System | dek num top wa khun pho khong phom sia pai tang tae phom ayu dai khuap diao khrap pen khun mae thi chai kha lao rian hai phom |
| [example sentence] | |||
| definition | "The young man responded, “My father has been dead since I was one year old; it has been my mother who paid the tuition.”." | ||
| categories | |||
| components | เด็กหนุ่ม  | dekL noomL | young man |
| ตอบว่า | dtaawpL waaF | to respond that...; to answer that...; to reply that... | |
| คุณพ่อ | khoonM phaawF | [respectful way to call one's father] | |
| ของผม | khaawngR phohmR | [spoken by a male] my; mine | |
| เสีย | siiaR | [is] dead; not living | |
| ไป | bpaiM | [perfective aspect marker indicating "completed" or "irreversible"] | |
| ตั้งแต่ | dtangF dtaaeL | since; from [indicating a span of time or distance or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z') | |
 ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| อายุ | aaM yooH | age; aged | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| ขวบ | khuaapL | [numerical classifier for year of age, used particularly in counting a child's age] | |
| เดียว | diaaoM | [is] single; alone | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คุณแม่ | khoonM maaeF | respectful way to call one's mother | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| จ่าย | jaaiL | to spend; purchase; shop; disburse money; pay; distribute; allocate | |
| ค่าเล่าเรียน | khaaF laoF riianM | tuition | |
| ให้ | haiF | for; towards; in the direction of; into; to | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
online source for this page