thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เด็กหนุ่มตอบว่า "คุณพ่อของผมเสียไปตั้งแต่ผมอายุได้ขวบเดียวครับ เป็นคุณแม่ที่จ่ายค่าเล่าเรียนให้ผม"
dekL noomL dtaawpL waaF khoonM phaawF khaawngR phohmR siiaR bpaiM dtangF dtaaeL phohmR aaM yooH daiF khuaapL diaaoM khrapH bpenM khoonM maaeF theeF jaaiL khaaF laoF riianM haiF phohmR
pronunciation guide
Phonemic Thaiเด็ก-หฺนุ่ม-ตอบ-ว่า-คุน-พ่อ-ของ-ผม-เสีย-ไป-ตั้ง-แต่-ผม-อา-ยุ-ได้-ขวบ-เดียว-คฺรับ-เป็น-คุน-แม่-ที่-จ่าย-ค่า-เล่า-เรียน-ไฮ่-ผม
IPAdèk nùm tɔ̀ːp wâː kʰun pʰɔ̂ː kʰɔ̌ːŋ pʰǒm sǐːa paj tâŋ tɛ̀ː pʰǒm ʔaː júʔ dâj kʰùːap diːaw kʰráp pen kʰun mɛ̂ː tʰîː tɕàːj kʰâː lâw riːan hâj pʰǒm
Royal Thai General Systemdek num top wa khun pho khong phom sia pai tang tae phom ayu dai khuap diao khrap pen khun mae thi chai kha lao rian hai phom

 [example sentence]
definition
"The young man responded, “My father has been dead since I was one year old; it has been my mother who paid the tuition.”."

categories
componentsเด็กหนุ่มdekL noomLyoung man
ตอบว่าdtaawpL waaFto respond that...; to answer that...; to reply that...
คุณพ่อkhoonM phaawF[respectful way to call one's father]
ของผมkhaawngR phohmR[spoken by a male] my; mine
เสีย siiaR[is] dead; not living
ไป bpaiM[perfective aspect marker indicating "completed"]
ตั้งแต่dtangF dtaaeLsince; from; [indicating a span of time or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z')
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
อายุ aaM yooHage; aged
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
ขวบ khuaapL[numerical classifier for year of age, used particularly in counting a child's age]
เดียว diaaoM[is] single; alone
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."
เป็น bpenMto be; <subject> is
คุณแม่khoonM maaeFrespectful way to call one's mother
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
จ่าย jaaiLto spend; purchase; shop; disburse money; pay
ค่าเล่าเรียนkhaaF laoF riianMtuition
ให้ haiFfor; towards; in the direction of; into; to
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/17/2017 6:14:59 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.