thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เหลวแหลก
laayoR laaekL
Royal Institute - 1982
เหลวแหลก  /เหฺลว-แหฺลก/
[วิเศษณ์] ป่นปี้, ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเหฺลว-แหฺลก
IPAlěːw lɛ̀ːk
Royal Thai General Systemleo laek

1.   [verb]
definition
to break into splinters; fall to pieces; be shattered; smash into fragments

componentsเหลว laayoRfluid; liquid; watery; viscous
แหลก laaekLruinously; in a thoroughly devastating manner
sample
sentence
มีข่าวออกมาว่านางเอกใหม่คนนี้มีประวัติไม่ดี ทั้งติดยางอมแงม ทำตัวเหลวแหลกแต่คุณแม่จับใส่ตะกร้าล้างน้ำ แล้วดันเข้าวงการบันเทิง
meeM khaaoL aawkL maaM waaF naangM aehkL maiL khohnM neeH meeM bpraL watL maiF deeM thangH dtitL yaaM ngaawmM ngaaemM thamM dtuaaM laayoR laaekL dtaaeL khoonM maaeF japL saiL dtaL graaF laangH naamH laaeoH danM khaoF wohngM gaanM banM theerngM
"Rumor has it that this new leading lady has a checkered history; she became addicted to drugs and let herself go physically. However, her mother cleaned her up and pushed her into the entertainment [industry]."
2.   [adjective]
definition
[is] utterly destroyed; badly damaged

componentsเหลว laayoRfluid; liquid; watery; viscous
แหลก laaekLruinously; in a thoroughly devastating manner
synonymไม่เป็นชิ้นเป็นอันmaiF bpenM chinH bpenM anM[is] unsubstantial; worthless; meaningless
sample
sentence
สภาพรถเหลวแหลกไม่มีชิ้นดี
saL phaapF rohtH laayoR laaekL maiF meeM chinH deeM
"This car is falling apart; nothing is worth salvaging."
3.   [adjective]
definition
[is] dissolute; dissipated; worthless; good-for-nothing

componentsเหลว laayoRfluid; liquid; watery; viscous
แหลก laaekLruinously; in a thoroughly devastating manner
synonymsเขละkhlehL[is] disorderly; untidy
เขละขละkhlehL khlaL[is] disorderly; untidy
เปรอะเปื้อนbpruhL bpeuuanF[is] stained; blot; spotted; soiled; tarnished
เลอะเทอะluhH thuhH[is] stained; soiled; dirty; filthy; stained; soiled; dirty; filthy; blemished; spotted
เละเทะlehH thehH[is] dirty; filthy; untidy; soggy
สกปรก sohkL gaL bprohkL[is] dirty; not clean; filthy; foul
โสมม so:hR mohmM[is] foul; filthy; polluted; obscene; dirty

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/30/2022 8:33:05 AM   online source for this page
Copyright © 2022 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.