for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คุณแม่หลายท่าน มักรู้สึกกังวลเรื่องความเจ็บปวดระหว่างคลอดลูก จริง ๆ แล้วมีหลายวิธีที่คุณหมอจะช่วยบรรเทาความเจ็บปวดได้ khoonM maaeF laaiR thanF makH ruuH seukL gangM wohnM reuuangF khwaamM jepL bpuaatL raH waangL khlaawtF luukF jingM jingM laaeoH meeM laaiR wiH theeM theeF khoonM maawR jaL chuayF banM thaoM khwaamM jepL bpuaatL daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คุน-แม่-หฺลาย-ทั่น-มัก-รู้-สึก-กัง-วน-เรื่อง-คฺวาม-เจ็บ-ปวด-ระ-หฺว่าง-คฺลอด-ลูก-จิง-จิง-แล้ว-มี-หฺลาย-วิ-ที-ที่-คุน-หฺมอ-จะ-ช่วย-บัน-เทา-คฺวาม-เจ็บ-ปวด-ได้ |
| IPA | kʰun mɛ̂ː lǎːj tʰân mák rúː sɯ̀k kaŋ won rɯ̂ːaŋ kʰwaːm tɕèp pùːat ráʔ wàːŋ kʰlɔ̂ːt lûːk tɕiŋ tɕiŋ lɛ́ːw miː lǎːj wíʔ tʰiː tʰîː kʰun mɔ̌ː tɕàʔ tɕʰûaj ban tʰaw kʰwaːm tɕèp pùːat dâj |
| Royal Thai General System | khun mae lai than mak ru suek kangwon rueang khwam chep puat rawang khlot luk ching ching laeo mi lai withi thi khun mo cha chuai banthao khwam chep puat dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Many mothers [to be] are concerned about the pain during childbirth. In reality, a physician has many ways to help relieve pain." | ||
| components | คุณแม่  | khoonM maaeF | respectful way to call one's mother |
 หลาย | laaiR | several; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many | |
| ท่าน | thanF | [numerical classifier for a respected person, civil person, judge, monk, master] [formal] | |
| มัก | makH | often; frequently; inclined towards; prone towards | |
| รู้สึก | ruuH seukL | to feel or emote, to feel an emotion; to experience | |
| กังวล | gangM wohnM | [is] causing anxiety; anxious; worried; distressed; concerning | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| ความเจ็บปวด | khwaamM jepL bpuaatL | pain | |
| ระหว่าง | raH waangL | between; in the middle of; the middle; among | |
คลอด  | khlaawtF | to deliver a child; to give birth | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| จริง ๆ แล้ว | jingM jingM laaeoH | actually; as a matter of fact; in fact | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| หลาย | laaiR | several; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many | |
| วิธี | wiH theeM | method; way; mode of operation; procedure | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| คุณ | khoonM | [a title of respect, as in] Mister, Miss, or Mrs. [usually followed by the first name] | |
| หมอ | maawR | [informal] a medical doctor; a fortuneteller; a shaman | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
| บรรเทา | banM thaoM | to ease; to alleviate; to moderate | |
| ความเจ็บปวด | khwaamM jepL bpuaatL | pain | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page