thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

มีถนนตัดเป็นตาราง มีการติดสัญญาณไฟชัดเจน จึงช่วยให้การจราจรในตัวเมืองคล่องตัว...
meeM thaL nohnR dtatL bpenM dtaaM raangM meeM gaanM dtitL sanR yaanM faiM chatH jaehnM jeungM chuayF haiF gaanM jaL raaM jaawnM naiM dtuaaM meuuangM khlaawngF dtuaaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiมี-ถะ-หฺนน-ตัด-เป็น-ตา-ราง-มี-กาน-ติด-สัน-ยาน-ไฟ-ชัด-เจน-จึง-ช่วย-ไฮ่-กาน-จะ-รา-จอน-ไน-ตัว-เมือง-คฺล่อง-ตัว
IPAmiː tʰà nǒn tàt pen taː raːŋ miː kaːn tìt sǎn jaːn faj tɕʰát tɕeːn tɕɯŋ tɕʰûaj hâj kaːn tɕà raː tɕɔːn naj tuːa mɯːaŋ kʰlɔ̂ːŋ tuːa
Royal Thai General Systemmi thanon tat pen tarang mi kan tit sanyan fai chat chen chueng chuai hai kan charachon nai tua mueang khlong tua

 [example sentence]
"The streets are laid out in a grid-like fashion and traffic signal lights are well placed, helping the downtown area traffic to flow smoothly..."

componentsมี meeM[existential construction] there is; there are
ถนน thaL nohnRroad; boulevard; avenue; street
ตัด dtatLto cut; mow; trim; sever; hew; make (a suit); build (a road)
เป็น bpenMto be; <subject> is
ตาราง dtaaM raangMschedule; timetable; grid
มี meeM[existential construction] there is; there are
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ติด dtitLto set (something) up (so that it) exists, remain, be alive or be there to stay
สัญญาณไฟsanR yaanM faiMtraffic signal; traffic lights
ชัดเจนchatH jaehnM[is] clear; easy to comprehend
จึง jeungMthus; therefore; so
ช่วย chuayFto help; to aid; to assist; to contribute; to please
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
การจราจรgaanM jaL raaM jaawnMtraffic
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ตัวเมืองdtuaaM meuuangMthe heart of the city; urban area
คล่องตัวkhlaawngF dtuaaM[is] flexible; elastic; smooth running; [traffic] easy flowing

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/26/2021 5:21:23 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.