for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในเมื่อไม่มีแอพพลิเคชั่นให้ตรวจสอบสภาพการจราจรได้ตามเวลาจริงบนสมาร์ตโฟน รถจะติดหรือไม่ติดอย่างไรก็จะไม่สามารถรู้ล่วงหน้าได้ naiM meuuaF maiF meeM aaepL phliH khaehM chanF haiF dtruaatL saawpL saL phaapF gaanM jaL raaM jaawnM daiF dtaamM waehM laaM jingM bohnM saL maadF fo:hnM rohtH jaL dtitL reuuR maiF dtitL yaangL raiM gaawF jaL maiF saaR maatF ruuH luaangF naaF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-เมื่อ-ไม่-มี-แอบ-พฺลิ-เค-ชั่น-ไฮ่-ตฺรวด-สอบ-สะ-พาบ-กาน-จะ-รา-จอน-ได้-ตาม-เว-ลา-จิง-บน-สะ-มาด-โฟน-รด-จะ-ติด-หฺรือ-ไม่-ติด-หฺย่าง-ไร-ก้อ-จะ-ไม่-สา-มาด-รู้-ล่วง-น่า-ได้ |
| IPA | naj mɯ̂ːa mâj miː ʔɛ̀ːp pʰlíʔ kʰeː tɕʰân hâj trùːat sɔ̀ːp sà pʰâːp kaːn tɕà raː tɕɔːn dâj taːm weː laː tɕiŋ bon sà mâːd foːn rót tɕàʔ tìt rɯ̌ː mâj tìt jàːŋ raj kɔ̂ː tɕàʔ mâj sǎː mâːt rúː lûːaŋ nâː dâj |
| Royal Thai General System | nai muea mai mi aepphlikhechan hai truat sop saphap kan charachon dai tam wela ching bon samadfon rot cha tit rue mai tit yang rai ko cha mai samat ru luang na dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "When there was no “application” to check the traffic situation in real time on your smartphone, you will not know in advance whether you will be stuck in traffic or not." | ||
| categories | |||
| components |  ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| แอพพลิเคชั่น | aaepL phliH khaehM chanF | [foreign loan word “application”] | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
ตรวจสอบ | dtruaatL saawpL | to prove; examine; test; audit; investigate | |
| สภาพ | saL phaapF | state; condition; case | |
| การจราจร | gaanM jaL raaM jaawnM | traffic | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| จริง | jingM | truthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so | |
| บน | bohnM | over; above; on; upon; in | |
| สมาร์ตโฟน | saL maadF fo:hnM | [Thai transcription of foreign loanword] smartphone | |
| รถ | rohtH | car; vehicle; bus | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ติด | dtitL | [is] (physically) stopped; caught in; stuck; blocked; obstructed; interfered with; interrupted; halted; brought to a standstill | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ติด | dtitL | [is] (physically) stopped; caught in; stuck; blocked; obstructed; interfered with; interrupted; halted; brought to a standstill | |
| อย่างไร | yaangL raiM | like what; anyhow; how | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไม่สามารถ | maiF saaR maatF | cannot; can't; could not; couldn't; incapable of; unable to | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| ล่วงหน้า | luaangF naaF | ahead of time; in advance | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page