thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

การพบสุสานของฟาโรห์ตุตังคาเมนกลายเป็นเรื่องฮิตติดอันดับโลก และอาถรรพ์ของคำสาปนี้เป็นเรื่องแปลกพิลึก
gaanM phohpH sooL saanR khaawngR faaM ro:hM dtooL dtangM khaaM maehnM glaaiM bpenM reuuangF hitH dtitL anM dapL lo:hkF laeH aaM thanR khaawngR khamM saapL neeH bpenM reuuangF bplaaekL phiH leukH
pronunciation guide
Phonemic Thaiกาน-พบ-สุ-สาน-ของ-ฟา-โร-ตุ-ตัง-คา-เมน-กฺลาย-เป็น-เรื่อง-ฮิด-ติด-อัน-ดับ-โลก-และ-อา-ถัน-ของ-คำ-สาบ-นี้-เป็น-เรื่อง-แปฺลก-พิ-ลึก
IPAkaːn pʰóp sùʔ sǎːn kʰɔ̌ːŋ faː roː tùʔ taŋ kʰaː meːn klaːj pen rɯ̂ːaŋ hít tìt ʔan dàp lôːk lɛ́ʔ ʔaː tʰǎn kʰɔ̌ːŋ kʰam sàːp níː pen rɯ̂ːaŋ plɛ̀ːk pʰíʔ lɯ́k
Royal Thai General Systemkan phop susan khong faro tutangkhamen klai pen rueang hit tit andap lok lae athan khong kham sap ni pen rueang plaek philuek

 [example sentence]
"The discovery of the tomb of Pharaoh Tutankhamen became a world-wide obsession and the power generated by its curse remains a deep mystery."

componentsการ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
พบ phohpHto meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover
สุสาน sooL saanRcemetery
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ฟาโรห์faaM ro:hM[Thai transcription of the foreign loanword] pharaoh
ตุตังคาเมนdtooL dtangM khaaM maehnM[Thai transcription of the foreign loan word] Tutankhamen
กลายเป็นglaaiM bpenMto become
เรื่อง reuuangFabout; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:"
ฮิต hitH[Thai transcription of the foreign loanword] hit; a big hit; a trend
ติด dtitL[of a person] to become (figuratively) fixated (on something); to think about (something) to an extreme and excessive degree; to be (figuratively) absorbed; to be obsessed (with someone or something); to be crazy or mad about; to be fascinated by
อันดับโลกanM dapL lo:hkF[is] world-class; widely known; world-renowned
และ laeHand
อาถรรพ์ aaM thanRa mysterious influence or power that is believed to cause bad lucks and jinxes; mystery
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
คำสาปkhamM saapLa word of curse; curse
นี้ neeHthis; these
เป็นเรื่องbpenM reuuangFis something [that]
แปลก bplaaekL[is] strange; unusual; queer; weird; peculiar; odd; curious
พิลึก phiH leukH[is] uncanny; queer; weird; odd; grotesque

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/24/2021 6:23:48 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.