for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คนโบราณมีความเชื่อว่า ถ้าทำสิ่งวิตถารแล้วฝนจะตกติดกันไม่หยุด khohnM bo:hM raanM meeM khwaamM cheuuaF waaF thaaF thamM singL witH thaanR laaeoH fohnR jaL dtohkL dtitL ganM maiF yootL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คน-โบ-ราน-มี-คฺวาม-เชื่อ-ว่า-ท่า-ทำ-สิ่ง-วิด-ถาน-แล้ว-ฝน-จะ-ตก-ติด-กัน-ไม่-หฺยุด |
| IPA | kʰon boː raːn miː kʰwaːm tɕʰɯ̂ːa wâː tʰâː tʰam sìŋ wít tʰǎːn lɛ́ːw fǒn tɕàʔ tòk tìt kan mâj jùt |
| Royal Thai General System | khon boran mi khwam chuea wa tha tham sing witthan laeo fon cha tok tit kan mai yut |
| [example sentence] | |||
| definition | "Our ancestors used to believe that if you do something strange or bizarre, rain will fall without stop." | ||
| components | คนโบราณ | khohnM bo:hM raanM | people in ancient times; ancestors; ancient generations |
 มี  | meeM | to have or possess; to be available | |
| ความเชื่อ | khwaamM cheuuaF | belief | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| สิ่ง | singL | [general term for] a thing; item | |
| วิตถาร | witH thaanR | [is] peculiar; strange; eccentric; weird; irregular; unorthodox | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ฝน | fohnR | rain | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ตก | dtohkL | to fall; to drop or pour down; to fail | |
| ติด | dtitL | consecutive; successive; running; adjacent; next; adjoining; beside; bordering; cheek by jowl; close; near; neighbouring; next door; touching | |
| กัน | ganM | together with | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
หยุด  | yootL | to stop; halt | |
online source for this page