for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บนรถเมล์อัดแน่นเบียดเสียดเต็มไปด้วยผู้คน ให้นึกไปถึงปลากระป๋อง คนพวกนั้นนั่นแหละปลากระป๋อง bohnM rohtH maehM atL naaenF biiatL siiatL dtemM bpaiM duayF phuuF khohnM haiF neukH bpaiM theungR bplaaM graL bpaawngR khohnM phuaakF nanH nanF laeL bplaaM graL bpaawngR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บน-รด-เม-อัด-แน่น-เบียด-เสียด-เต็ม-ไป-ด้วย-พู่-คน-ไฮ่-นึก-ไป-ถึง-ปฺลา-กฺระ-ป๋อง-คน-พวก-นั้น-นั่น-แหฺละ-ปฺลา-กฺระ-ป๋อง |
| IPA | bon rót meː ʔàt nɛ̂ːn bìːat sìːat tem paj dûaj pʰûː kʰon hâj nɯ́k paj tʰɯ̌ŋ plaː kràʔ pɔ̌ːŋ kʰon pʰûːak nán nân lɛ̀ʔ plaː kràʔ pɔ̌ːŋ |
| Royal Thai General System | bon rot me at naen biat siat tem pai duai phu khon hai nuek pai thueng pla krapong khon phuak nan nan lae pla krapong |
| [example sentence] | |||
| definition | "The bus was packed full of people; [the sight] made me think of canned fish with the people in the bus being the fish." | ||
| components |  บน  | bohnM | over; above; on; upon; in |
รถเมล์  | rohtH maehM | bus | |
| อัด | atL | to press; squeeze; compress; cram in | |
| แน่น | naaenF | [is] crowded; busy (restaurant, etc); tightly packed | |
| เบียดเสียด | biiatL siiatL | to crowd; flock; throng; congregate; swarm; mass | |
| เต็มไปด้วย | dtemM bpaiM duayF | [is] filled with | |
| ผู้คน | phuuF khohnM | an individual, a person; folk; people | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| นึกไปถึง | neukH bpaiM theungR | to think of; to call to mind | |
| ปลากระป๋อง | bplaaM graL bpaawngR | canned fish; a can of fish | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| พวก | phuaakF | [of people, animals] a group, a party | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| นั่นแหละ | nanF laeL | "Well, then." — "Well there you go." — "There you are, then."—"That too" | |
| ปลากระป๋อง | bplaaM graL bpaawngR | canned fish; a can of fish | |
online source for this page