for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อัดอั้นตันใจ atL anF dtanM jaiM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อัด-อั้น-ตัน-ไจ |
| IPA | ʔàt ʔân tan tɕaj |
| Royal Thai General System | at an tan chai |
| [adjective] | |||
| definition | [is] utterly repressed; frustrated; constrained | ||
| categories | |||
| components | อัด  | atL | to press; squeeze; compress; cram in |
| อั้น | anF | to repress, refrain from, restrain, hold back | |
| ตัน | dtanM | [is] blocked (road, pipe, sink); solid; choked; clogged | |
 ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| synonyms | คับใจ | khapH jaiM | [is] discontented; disconcerted; embarrassed; distressed; depressed |
| คับอกคับใจ | khapH ohkL khapH jaiM | [is] depressed (or melancholic, disconsolate) | |
| ไม่สบายใจ | maiF saL baaiM jaiM | [is] discontented; disturbed; upset; troubled; unhappy | |
| อลักเอลื่อ | aL lakL aL leuuaL | [is] embarrassed | |
| อัดอั้นใจ | atL anF jaiM | [is] utterly repressed; frustrated; to smoulder | |
| อิหลักอิเหลื่อ | iL lakL iL leuuaL | uncomfortably; awkwardly | |
| อิหลักอิเหลื่อ | iL lakL iL leuuaL | [is] uncomfortable; awkward; embarrassed | |
| อึดอัดใจ | eutL atL jaiM | [is] uncomfortable, uneasy | |
| sample sentence | เมื่อไร้ทางออกพ่อก็เอาผมนี่ล่ะเป็นกระโถนรองรับอารมณ์ระบายสิ่งที่พ่ออัดอั้นตันใจ meuuaF raiH thaangM aawkL phaawF gaawF aoM phohmR neeF laF bpenM graL tho:hnR raawngM rapH aaM rohmM raH baaiM singL theeF phaawF atL anF dtanM jaiM "Lacking another way out, my father uses me as a receptacle for his bottled up emotions." | ||
online source for this page