thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไม่สบายใจ
maiF saL baaiM jaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiไม่-สะ-บาย-ไจ
IPAmâj sà baːj tɕaj
Royal Thai General Systemmai sabai chai

 [adjective]
definition
[is] discontented; disturbed; upset; troubled; unhappy

componentsไม่ maiFnot; no
สบายใจsaL baaiM jaiM[is] contented, comfortable; the feeling of being contented or comfortable
synonymsคับใจkhapH jaiM[is] discontented; disconcerted; embarrassed; distressed; depressed
คับอกคับใจkhapH ohkL khapH jaiM[is] depressed (or melancholic, disconsolate)
อลักเอลื่อ aL lakL aL leuuaL[is] embarrassed
อัดอั้นตันใจatL anF dtanM jaiM[is] utterly repressed; frustrated; constrained
อัดอั้นใจatL anF jaiM[is] utterly repressed; frustrated; to smoulder
อิหลักอิเหลื่อiL lakL iL leuuaLuncomfortably; awkwardly
อิหลักอิเหลื่อiL lakL iL leuuaL[is] uncomfortable; awkward; embarrassed
อึดอัดใจeutL atL jaiM[is] uncomfortable, uneasy
example
ไม่สบายอกไม่สบายใจ
maiF saL baaiM ohkL maiF saL baaiM jaiM
[is] uncomfortable; to feel uncomfortable
sample
sentence
อะไรที่เราเห็นแล้วทำให้เราเป็นทุกข์ก็อย่าไปดู อะไรที่เรารับรู้แล้วทำให้เราเสียใจ ก็อย่าไปสนใจ ไม่ว่าใครหรือสิ่งใดทำให้เราไม่สบายใจก็อย่าไปเข้าใกล้
aL raiM theeF raoM henR laaeoH thamM haiF raoM bpenM thookH gaawF yaaL bpaiM duuM aL raiM theeF raoM rapH ruuH laaeoH thamM haiF raoM siiaR jaiM gaawF yaaL bpaiM sohnR jaiM maiF waaF khraiM reuuR singL daiM thamM haiF raoM maiF saL baaiM jaiM gaawF yaaL bpaiM khaoF glaiF
"If we were to see something that would cause us to suffer, just don’t look. If we were to acknowledge something that would make us feel bad, just don’t become interested in it. If someone or something would make us unhappy, just stay away from it."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/18/2019 1:03:26 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.