for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ประสบการณ์สอนเราว่า หากมันทำให้เขาไม่สบายใจ เราเลือกที่จะเก็บมันไว้กับตัวเรา มันอาจจะดีที่สุดก็ได้ bpraL sohpL gaanM saawnR raoM waaF haakL manM thamM haiF khaoR maiF saL baaiM jaiM raoM leuuakF theeF jaL gepL manM waiH gapL dtuaaM raoM manM aatL jaL deeM theeF sootL gaawF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปฺระ-สบ-กาน-สอน-เรา-ว่า-หาก-มัน-ทำ-ไฮ่-เขา-ไม่-สะ-บาย-ไจ-เรา-เลือก-ที่-จะ-เก็บ-มัน-ไว้-กับ-ตัว-เรา-มัน-อาด-จะ-ดี-ที่-สุด-ก้อ-ได้ |
| IPA | pràʔ sòp kaːn sɔ̌ːn raw wâː hàːk man tʰam hâj kʰǎw mâj sà baːj tɕaj raw lɯ̂ːak tʰîː tɕàʔ kèp man wáj kàp tuːa raw man ʔàːt tɕàʔ diː tʰîː sùt kɔ̂ː dâj |
| Royal Thai General System | prasopkan son rao wa hak man tham hai khao mai sabai chai rao lueak thi cha kep man wai kap tua rao man at cha di thi sut ko dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Experience teaches us that if something causes you to be unhappy, you should choose to keep it quiet; it might be the best thing to do." | ||
| components | ประสบการณ์  | bpraL sohpL gaanM | experience |
 สอน  | saawnR | to teach; to instruct; to train | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| หาก | haakL | allowing that; if; despite; rather | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
ไม่สบายใจ | maiF saL baaiM jaiM | [is] discontented; disturbed; upset; troubled; unhappy | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| เลือก | leuuakF | to select or choose; elect; pick | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| เก็บ | gepL | to collect; preserve; keep; fetch; pick up (a purse, e.g.) | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| อาจจะ | aatL jaL | [auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly | |
| ดีที่สุด | deeM theeF sootL | [is] best | |
| ก็ได้ | gaawF daiF | as well; also | |
| synonym | เก็บมันไว้ | gepL manM waiH | A Poem: "Keep it Secret" |
online source for this page