for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อไร้ทางออกพ่อก็เอาผมนี่ล่ะเป็นกระโถนรองรับอารมณ์ระบายสิ่งที่พ่ออัดอั้นตันใจ meuuaF raiH thaangM aawkL phaawF gaawF aoM phohmR neeF laF bpenM graL tho:hnR raawngM rapH aaM rohmM raH baaiM singL theeF phaawF atL anF dtanM jaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-ไร้-ทาง-ออก-พ่อ-ก้อ-เอา-ผม-นี่-ล่ะ-เป็น-กฺระ-โถน-รอง-รับ-อา-รม-ระ-บาย-สิ่ง-ที่-พ่อ-อัด-อั้น-ตัน-ไจ |
| IPA | mɯ̂ːa ráj tʰaːŋ ʔɔ̀ːk pʰɔ̂ː kɔ̂ː ʔaw pʰǒm nîː lâʔ pen kràʔ tʰǒːn rɔːŋ ráp ʔaː rom ráʔ baːj sìŋ tʰîː pʰɔ̂ː ʔàt ʔân tan tɕaj |
| Royal Thai General System | muea rai thang ok pho ko ao phom ni la pen krathon rong rap arom rabai sing thi pho at an tan chai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Lacking another way out, my father uses me as a receptacle for his bottled up emotions." | ||
| categories | |||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| ไร้ | raiH | [is] without; lacking; devoid of; in need of | |
ทางออก | thaangM aawkL | towards the exit; this way out | |
| พ่อ | phaawF | father | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| นี่ | neeF | this | |
| ล่ะ | laF | [informal, spoken pronunciation of ละ —a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| กระโถน | graL tho:hnR | chamber pot; commode | |
| รองรับ | raawngM rapH | to support; bear; prop up; deal with; handle; accomodate | |
| อารมณ์ | aaM rohmM | mood; temper; emotion; spirits; disposition; affect; [Psychiatry] polar (a state of the mood) | |
| ระบาย | raH baaiM | to drain; let a liquid flow; paint; color | |
| สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| พ่อ | phaawF | father | |
| อัดอั้นตันใจ | atL anF dtanM jaiM | [is] utterly repressed; frustrated; constrained | |
online source for this page