for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พอพ้นมือพ้นตีน phaawM phohnH meuuM phohnH dteenM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พอ-พ้น-มือ-พ้น-ตีน |
| IPA | pʰɔː pʰón mɯː pʰón tiːn |
| Royal Thai General System | pho phon mue phon tin |
| [verb, phrase] | |||
| definition | to fail to do something in a careful or meticulous manner just to get it done and not have to redo it | ||
| components |  พอ  | phaawM | [is] sufficient; [does] suffice; [is] adequate; enough |
| พ้น | phohnH | to pass by; to be beyond; to be clear of | |
มือ  | meuuM | hand; hands | |
| พ้น | phohnH | to pass by; to be beyond; to be clear of | |
| ตีน | dteenM | foot; feet; paw | |
| synonyms | ขอไปที | khaawR bpaiM theeM | in a perfunctory manner; only a bare minimum; just going through the motions |
| ฉาบฉวย | chaapL chuayR | roughly; sloppily; perfunctorily; carelessly; in a solvenly way | |
| ละเอียดยิบ | laH iiatL yipH | thoroughly; scrupulously; exhaustively | |
| สุกเอาเผากิน | sookL aoM phaoR ginM | to do something in a half-baked manner just to get something done | |
| example | |||
online source for this page