for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ซักผ้าพอพ้นมือพ้นตีนไปไม่สะอาดเลย sakH phaaF phaawM phohnH meuuM phohnH dteenM bpaiM maiF saL aatL leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ซัก-พ่า-พอ-พ้น-มือ-พ้น-ตีน-ไป-ไม่-สะ-อาด-เลย |
| IPA | sák pʰâː pʰɔː pʰón mɯː pʰón tiːn paj mâj sàʔ ʔàːt lɤːj |
| Royal Thai General System | sak pha pho phon mue phon tin pai mai saat loei |
| [verb, phrase] | |||
| definition | to wash clothes in a quick and careless manner, even though the clothes did not get clean | ||
| components | ซักผ้า  | sakH phaaF | to do laundry; wash clothes |
| พอพ้นมือพ้นตีน | phaawM phohnH meuuM phohnH dteenM | to fail to do something in a careful or meticulous manner just to get it done and not have to redo it | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| ไม่สะอาด | maiF saL aatL | [is] not clean; dirty | |
 เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page