for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ดวงตาเขาเพ่งมองดูสายฝนพร่างพรูจากท้องฟ้าสีหม่นด้วยจิตกระหวัดหวนรำลึกถึงชีวิตในวัยเยาว์ duaangM dtaaM khaoR phengF maawngM duuM saaiR fohnR phraangF phruuM jaakL thaawngH faaH seeR mohnL duayF jitL graL watL huaanR ramM leukH theungR cheeM witH naiM waiM yaoM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ดวง-ตา-เขา-เพ่ง-มอง-ดู-สาย-ฝน-พฺร่าง-พฺรู-จาก-ท้อง-ฟ้า-สี-หฺม่น-ด้วย-จิด-กฺระ-หฺวัด-หวน-รำ-ลึก-ถึง-ชี-วิด-ไน-วัย-เยา |
| IPA | duːaŋ taː kʰǎw pʰêŋ mɔːŋ duː sǎːj fǒn pʰrâːŋ pʰruː tɕàːk tʰɔ́ːŋ fáː sǐː mòn dûaj tɕìt kràʔ wàt hǔːan ram lɯ́k tʰɯ̌ŋ tɕʰiː wít naj waj jaw |
| Royal Thai General System | duang ta khao pheng mong du sai fon phrang phru chak thong fa si mon duai chit krawat huan ramluek thueng chiwit nai wai yao |
| [example sentence] | |||
| definition | "He gazed out at the glistening rain pouring from overcast skies, recalling the days of his youth." | ||
| components | ดวงตา | duaangM dtaaM | eyeball |
 เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| เพ่ง | phengF | to gaze; to stare steadily with great concentration, to watch closely; to pay or direct one's attention | |
| มองดู | maawngM duuM | to look at closely; stare at | |
| สายฝน | saaiR fohnR | streaks of falling rain | |
| พร่าง | phraangF | [is] brilliant; bright; illuminating; glittering; sparkling | |
| พรู | phruuM | to flock; throng; swarm | |
| จาก | jaakL | from | |
| ท้องฟ้า | thaawngH faaH | heaven; sky; air; atmosphere; firmament; wind | |
| สี | seeR | color; colors; paint | |
| หม่น | mohnL | gray; lacking color; [of color] unsaturated; desaturated | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| จิต | jitL | the mind; mentality | |
| กระหวัด | graL watL | to recall; call to mind; think back; recollect | |
| หวน | huaanR | to return; to turn back; to go back; to reverse; to revert; to retrospect; to reminisce | |
| รำลึก | ramM leukH | recall; recollect; remember; think of | |
| ถึง | theungR | about; around | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| วัยเยาว์ | waiM yaoM | childhood; youth | |
online source for this page