thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แสงอาทิตย์ในยามเช้า บอกให้เราสู้ต่อไป ดวงจิตอย่าหวั่นไหว เป็นกำลังใจให้แก่กัน
saaengR aaM thitH naiM yaamM chaaoH baawkL haiF raoM suuF dtaawL bpaiM duaangM jitL yaaL wanL waiR bpenM gamM langM jaiM haiF gaaeL ganM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแสง-อา-ทิด-ไน-ยาม-ช้าว-บอก-ไฮ่-เรา-ซู่-ต่อ-ไป-ดวง-จิด-หฺย่า-หฺวั่น-ไหฺว-เป็น-กำ-ลัง-ไจ-ไฮ่-แก่-กัน
IPAsɛ̌ːŋ ʔaː tʰít naj jaːm tɕʰáːw bɔ̀ːk hâj raw sûː tɔ̀ː paj duːaŋ tɕìt jàː wàn wǎj pen kam laŋ tɕaj hâj kɛ̀ː kan
Royal Thai General Systemsaeng athit nai yam chao bok hai rao su to pai duang chit ya wan wai pen kamlang chai hai kae kan

 [example sentence]
"The morning light encourages us to soldier on; our minds should not be anxious but should give us courage."

componentsแสงอาทิตย์saaengR aaM thitHsunlight
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ยาม yaamMtime; hour; period; juncture
เช้า chaaoHmorning, specifically, hours between 6:00 a.m. and 11:00 a.m. or typically 9:00 a.m.
บอกให้baawkL haiFto tell (someone) (something)
เรา raoMwe; us; our
สู้ suuFto contend; fight; compete; make an aggressive move
ต่อไปdtaawL bpaiMto continue; go on
ดวงจิตduaangM jitLmind; soul
อย่า yaaLdon't...; do not...; don't be...; doesn't
หวั่นไหวwanL waiR[is] (feeling) shaken; anxious
เป็น bpenMto be; <subject> is
กำลังใจgamM langM jaiMmorale, spirit, encouragement, moral or spiritual support
ให้แก่haiF gaaeLto; for
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/19/2021 1:59:16 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.