thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

บางทีก็ไม่รู้ตัวเสียเลย คล้าย ๆ กับหลับอย่างที่เรียกว่าจิตเข้าภวังค์ อาการเหล่านั้นใคร ๆ จะทำเอาไม่ได้
baangM theeM gaawF maiF ruuH dtuaaM siiaR leeuyM khlaaiH khlaaiH gapL lapL yaangL theeF riiakF waaF jitL khaoF phaH wangM aaM gaanM laoL nanH khraiM khraiM jaL thamM aoM maiF daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiบาง-ที-ก้อ-ไม่-รู้-ตัว-เสีย-เลย-คฺล้าย-คฺล้าย-กับ-หฺลับ-หฺย่าง-ที่-เรียก-ว่า-จิด-เค่า-พะ-วัง-อา-กาน-เหฺล่า-นั้น-ไคฺร-ไคฺร-จะ-ทำ-เอา-ไม่-ได้
IPAbaːŋ tʰiː kɔ̂ː mâj rúː tuːa sǐːa lɤːj kʰláːj kʰláːj kàp làp jàːŋ tʰîː rîːak wâː tɕìt kʰâw pʰá waŋ ʔaː kaːn làw nán kʰraj kʰraj tɕàʔ tʰam ʔaw mâj dâj
Royal Thai General Systembang thi ko mai ru tua sia loei khlai khlai kap lap yang thi riak wa chit khao phawang akan lao nan khrai khrai cha tham ao mai dai

 [example sentence]
"Sometimes I fall into an unconscious state; it’s like what is called 'entering into a trance'; this is a state not everyone can achieve."

componentsบางทีbaangM theeMmaybe; sometimes; perhaps
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ไม่รู้ตัวmaiF ruuH dtuaaMinadvertently; unintentionally; without thinking; unconsciously
เสีย siiaR[perfective aspect marker indicating "completed" or "destroyed"]
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] " all." — " much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
คล้าย ๆkhlaaiH khlaaiH[is] similar (to)
กับ gapLwith; to; for
หลับ lapLto shut; sleep; to be asleep; go to bed
อย่าง yaangLvariety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เรียกว่าriiakF waaF"(It is) called... (in Thai)."
จิต jitLthe mind; mentality
เข้า khaoFto enter; go in; penetrate; insert; approach; begin
ภวังค์ phaH wangM(properly) the limbo between conception and birth, unconciousness,the subconscious; (popularly) daydream, reverie, chimera, trance
อาการ aaM gaanM(medical) condition; symptom
เหล่านั้นlaoL nanHthose
ใคร ๆkhraiM khraiMeverybody; anybody; nobody
จะ jaL[imminent aspect marker]
ทำเอาthamM aoMto cause; make happen
ไม่ได้maiF daiF[is] unable to, cannot

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/27/2021 9:33:37 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.