for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ก็ในเมื่อจิตรับอารมณ์ได้เพียงอารมณ์เดียวในแต่ละขณะ ก็เลยทำให้เห็นชัด ๆว่า ขาดสติ ไปนานเพียงได gaawF naiM meuuaF jitL rapH aaM rohmM daiF phiiangM aaM rohmM diaaoM naiM dtaaeL laH khaL naL gaawF leeuyM thamM haiF henR chatH chatH waaF khaatL saL dtiL bpaiM naanM phiiangM daiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ก้อ-ไน-เมื่อ-จิด-รับ-อา-รม-ได้-เพียง-อา-รม-เดียว-ไน-แต่-ละ-ขะ-หฺนะ-ก้อ-เลย-ทำ-ไฮ่-เห็น-ชัด-ชัด-ว่า-ขาด-สะ-ติ-ไป-นาน-เพียง-ได |
| IPA | kɔ̂ː naj mɯ̂ːa tɕìt ráp ʔaː rom dâj pʰiːaŋ ʔaː rom diːaw naj tɛ̀ː láʔ kʰà nàʔ kɔ̂ː lɤːj tʰam hâj hěn tɕʰát tɕʰát wâː kʰàːt sà tìʔ paj naːn pʰiːaŋ daj |
| Royal Thai General System | ko nai muea chit rap arom dai phiang arom diao nai tae la khana ko loei tham hai hen chat chat wa khat sati pai nan phiang dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "So, when my consciousness was so involved in only one emotional state at a particular moment, I could clearly see for how long I lost my concentration." | ||
| categories | |||
| components | ก็  | gaawF | [linking particle] |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| จิต | jitL | the mind; mentality | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| อารมณ์ | aaM rohmM | mood; temper; emotion; spirits; disposition; affect; [Psychiatry] polar (a state of the mood) | |
| ได้ | daiF | [auxiliary of potential] can | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| อารมณ์ | aaM rohmM | mood; temper; emotion; spirits; disposition; affect; [Psychiatry] polar (a state of the mood) | |
| เดียว | diaaoM | [is] single; alone | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
แต่ละ | dtaaeL laH | each; either; every | |
| ขณะ | khaL naL | instant; moment, a short time; occasion; juncture; hour | |
| ก็เลย | gaawF leeuyM | thus; therefore; so; [colloquial form of] จึง | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| ชัด ๆ | chatH chatH | very clear; crystal clear; finest | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ขาดสติ | khaatL saL dtiL | to lose one's senses; be mad; lose one's mind; be senseless; be insane; lose concentration | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| นาน | naanM | long time; as time passes | |
| เพียงได | phiiangM daiM | how; to what extent; to that extent | |
online source for this page