thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ที่หุ้มห่อจิตอันเป็นต้นเหตุให้หมดจด จึงจะไม่เกิดไม่ตายอีก
theeF hoomF haawL jitL anM bpenM dtohnF haehtL haiF mohtL johtL jeungM jaL maiF geertL maiF dtaaiM eekL
pronunciation guide
Phonemic Thaiที่-ฮุ่ม-ห่อ-จิด-อัน-เป็น-ต้น-เหด-ไฮ่-หฺมด-จด-จึง-จะ-ไม่-เกิด-ไม่-ตาย-อีก
IPAtʰîː hûm hɔ̀ː tɕìt ʔan pen tôn hèːt hâj mòt tɕòt tɕɯŋ tɕàʔ mâj kɤ̀ːt mâj taːj ʔìːk
Royal Thai General Systemthi hum ho chit an pen ton het hai mot chot chueng cha mai koet mai tai ik

 [example sentence]
definition
"...the ignorance which grips your soul must be discarded, so that you will never be born or die again."

categories
componentsที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
หุ้ม hoomFto cover; to clothe; wrap up; armor
ห่อ haawLto wrap; to wrap up; to cover; to envelop
จิต jitLthe mind; mentality
อัน anM[the formal relative pronouns] that; which
เป็น bpenMto be; <subject> is
ต้นเหตุdtohnF haehtLsource or cause of the trouble
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
หมดจดmohtL johtL[is] clear; flawless
จึง jeungMthus; therefore; so
จะ jaL[imminent aspect marker]
ไม่ maiFnot; no
เกิด geertLto be born; to birth; to happen
ไม่ maiFnot; no
ตาย dtaaiM[general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working)
อีก eekLagain; after a time; still

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/28/2024 1:40:57 PM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.