for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากจิตฟุ้งซ่านให้ใช้วิธีการนั่งสมาธิช่วย จะก่อให้เกิดความสุขกายสบายใจ haakL jitL foongH saanF haiF chaiH wiH theeM gaanM nangF saL maaM thiH chuayF jaL gaawL haiF geertL khwaamM sookL gaaiM saL baaiM jaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-จิด-ฟุ้ง-ซ่าน-ไฮ่-ไช้-วิ-ที-กาน-นั่ง-สะ-มา-ทิ-ช่วย-จะ-ก่อ-ไฮ่-เกิด-คฺวาม-สุก-กาย-สะ-บาย-ไจ |
| IPA | hàːk tɕìt fúŋ sâːn hâj tɕʰáj wíʔ tʰiː kaːn nâŋ sà maː tʰíʔ tɕʰûaj tɕàʔ kɔ̀ː hâj kɤ̀ːt kʰwaːm sùk kaːj sà baːj tɕaj |
| Royal Thai General System | hak chit fungsan hai chai withi kan nang samathi chuai cha ko hai koet khwam suk kai sabai chai |
| [example sentence] | |||
| definition | "If your mind is muddled, meditation can help; it will create a sense of well-being in body and mind." | ||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
| จิต | jitL | the mind; mentality | |
| ฟุ้งซ่าน | foongH saanF | [is] scatter-brained; distracted; muddle-brained | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
วิธีการ | wiH theeM gaanM | the means for accomplishing an end; procedure; method; process | |
นั่งสมาธิ  | nangF saL maaM thiH | to sit and meditate | |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ก่อให้เกิด | gaawL haiF geertL | to cause; to bring about; to produce; create; effect; generate; give rise to; make happen | |
| ความสุข | khwaamM sookL | happiness; bliss | |
| กาย | gaaiM | body; human body; physique | |
| สบายใจ | saL baaiM jaiM | [is] contented, comfortable; the feeling of being contented or comfortable | |
online source for this page