for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราจะอยู่กันผาสุกได้ ก็เพราะมีไมตรีจิต มีเมตตาจิตต่อกัน raoM jaL yuuL ganM phaaR sookL daiF gaawF phrawH meeM maiM dtreeM jitL meeM maehtF dtaaM jitL dtaawL ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-จะ-หฺยู่-กัน-ผา-สุก-ได้-ก้อ-เพฺราะ-มี-ไม-ตฺรี-จิด-มี-เมด-ตา-จิด-ต่อ-กัน |
| IPA | raw tɕàʔ jùː kan pʰǎː sùk dâj kɔ̂ː pʰrɔ́ʔ miː maj triː tɕìt miː mêːt taː tɕìt tɔ̀ː kan |
| Royal Thai General System | rao cha yu kan phasuk dai ko phro mi maitri chit mi metta chit to kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "We can live happily together because we are sympathetic and kindhearted to each other." | ||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| อยู่กัน | yuuL ganM | to live together | |
| ผาสุก | phaaR sookL | [is] happy; contented | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ไมตรีจิต | maiM dtreeM jitL | goodwill; sympathy; unity; harmony; concord; alliance; accord; agreement | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
เมตตาจิต | maehtF dtaaM jitL | kindheartedness; pity | |
| ต่อกัน | dtaawL ganM | each other; one another | |
online source for this page