thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คนไทยมีความเชื่อว่า ถ้าใครมีเคราะห์ ก็ต้องให้พระรดน้ำมนต์ให้ เพื่อสะเดาะเคราะห์
khohnM thaiM meeM khwaamM cheuuaF waaF thaaF khraiM meeM khrawH gaawF dtawngF haiF phraH rohtH namH mohnM haiF pheuuaF saL dawL khrawH
pronunciation guide
Phonemic Thaiคน-ไท-มี-คฺวาม-เชื่อ-ว่า-ท่า-ไคฺร-มี-เคฺราะ-ก้อ-ต็้อง-ไฮ่-พฺระ-รด-น้ำ-มน-ไฮ่-เพื่อ-สะ-เดาะ-เคฺราะ
IPAkʰon tʰaj miː kʰwaːm tɕʰɯ̂ːa wâː tʰâː kʰraj miː kʰrɔ́ʔ kɔ̂ː tɔ̂ŋ hâj pʰráʔ rót nám mon hâj pʰɯ̂ːa sàʔ dɔ̀ʔ kʰrɔ́ʔ
Royal Thai General Systemkhon thai mi khwam chuea wa tha khrai mi khro ko tong hai phra rot nam mon hai phuea sado khro

 [example sentence]
"The Thai people believe that if a person experiences bad luck, he or she must have a monk sprinkle consecrated water on them in order to change their misfortune."

componentsคนไทย khohnM thaiMThai person; Thai people
มี meeMto have or possess; to be available
ความเชื่อkhwaamM cheuuaFbelief
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever
มี meeMto have or possess; to be available
เคราะห์ khrawHluck; chance; fate; fortune; omen; planet
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
พระ  phraHpriest; minister; cleric; monk; padre; god; Buddha image
รดน้ำมนต์rohtH namH mohnMannoint (someone) with holy water
ให้ haiFfor; towards; in the direction of; into; to
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
สะเดาะเคราะห์saL dawL khrawHto change one's bad fortune through a ceremony; remove one's bad luck with a ceremony

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/17/2024 6:04:40 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.