for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คนไทยมีความเชื่อว่า ถ้าใครมีเคราะห์ ก็ต้องให้พระรดน้ำมนต์ให้ เพื่อสะเดาะเคราะห์ khohnM thaiM meeM khwaamM cheuuaF waaF thaaF khraiM meeM khrawH gaawF dtawngF haiF phraH rohtH namH mohnM haiF pheuuaF saL dawL khrawH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คน-ไท-มี-คฺวาม-เชื่อ-ว่า-ท่า-ไคฺร-มี-เคฺราะ-ก้อ-ต็้อง-ไฮ่-พฺระ-รด-น้ำ-มน-ไฮ่-เพื่อ-สะ-เดาะ-เคฺราะ |
| IPA | kʰon tʰaj miː kʰwaːm tɕʰɯ̂ːa wâː tʰâː kʰraj miː kʰrɔ́ʔ kɔ̂ː tɔ̂ŋ hâj pʰráʔ rót nám mon hâj pʰɯ̂ːa sàʔ dɔ̀ʔ kʰrɔ́ʔ |
| Royal Thai General System | khon thai mi khwam chuea wa tha khrai mi khro ko tong hai phra rot nam mon hai phuea sado khro |
| [example sentence] | |||
| definition | "The Thai people believe that if a person experiences bad luck, he or she must have a monk sprinkle consecrated water on them in order to change their misfortune." | ||
| components | คนไทย  | khohnM thaiM | Thai person; Thai people |
 มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ความเชื่อ | khwaamM cheuuaF | belief | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| เคราะห์ | khrawH | luck; chance; fate; fortune; omen; planet | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
พระ  | phraH | priest; minister; cleric; monk; padre; god; Buddha image | |
รดน้ำมนต์ | rohtH namH mohnM | annoint (someone) with holy water | |
| ให้ | haiF | for; towards; in the direction of; into; to | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| สะเดาะเคราะห์ | saL dawL khrawH | to change one's bad fortune through a ceremony; remove one's bad luck with a ceremony | |
online source for this page