thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คือ เล็กกว่าเขต (เทียบได้กับอำเภอ) เนื่องจากแขวงเหล่านี้เกือบทั้งหมดเปลี่ยนแปลงฐานะมาจากตำบลที่มีอยู่เดิมในจังหวัดพระนครและจังหวัดธนบุรี
kheuuM lekH gwaaL khaehtL thiiapF daiF gapL amM phuuhrM neuuangF jaakL khwaaengR laoL neeH geuuapL thangH mohtL bpliianL bplaaengM thaaR naH maaM jaakL dtamM bohnM theeF meeM yuuL deermM naiM jangM watL phraH naH khaawnM laeH jangM watL thohnM booL reeM
pronunciation guide
Phonemic Thaiคือ-เล็ก-กฺว่า-เขด-เทียบ-ได้-กับ-อำ-เพอ-เนื่อง-จาก-แขฺวง-เหฺล่า-นี้-เกือบ-ทั้ง-หฺมด-เปฺลี่ยน-แปฺลง-ถา-นะ-มา-จาก-ตำ-บน-ที่-มี-หฺยู่-เดิม-ไน-จัง-หฺวัด-พฺระ-นะ-คอน-และ-จัง-หฺวัด-ทน-บุ-รี
IPAkʰɯː lék kwàː kʰèːt tʰîːap dâj kàp ʔam pʰɤː nɯ̂ːaŋ tɕàːk kʰwɛ̌ːŋ làw níː kɯ̀ːap tʰáŋ mòt plìːan plɛːŋ tʰǎː náʔ maː tɕàːk tam bon tʰîː miː jùː dɤːm naj tɕaŋ wàt pʰráʔ ná kʰɔːn lɛ́ʔ tɕaŋ wàt tʰon bùʔ riː
Royal Thai General Systemkhue lek kwa khet thiap dai kap amphoe nueang chak khwaeng lao ni kueap thang mot plian plaeng thana ma chak tambon thi mi yu doem nai changwat phra nakhon lae changwat thonburi

 [example sentence]
"That is, it is smaller than a “Kaet” (which is equivalent to a District) because almost all of these “khwaeng” have upgraded their status from "subdistrict" which they were originally within Phranakorn and Thonburi Provinces."

componentsคือ kheuuMnamely; as follows; thus; as in; to wit; simply; that is
เล็กกว่าlekH gwaaLsmaller; smaller than
เขต khaehtLboundary; border; limit; district; territory; zone; area
เทียบ thiiapFto compare; to place alongside; to escort
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
กับ gapLwith; to; for
อำเภอ amM phuuhrMdistrict; a subdivision of a Thai province
เนื่องจากneuuangF jaakLdue to; owing to; as a result of; owing to; because of
แขวง khwaaengRdistrict; region; precinct; geographical section; jurisdiction; prefecture; area; land; territory
เหล่านี้laoL neeHthese; this
เกือบ geuuapLalmost; nearly; close to
ทั้งหมดthangH mohtLall; it all; all of it; altogether; completely; every; whole
เปลี่ยนแปลงbpliianL bplaaengMto vary; alter; change
ฐานะ thaaR naHstatus or situation relative to others, relative position; behalf
มาจากmaaM jaakLto come from
ตำบล dtamM bohnMsub-district, a subdivision of the อำเภอ 
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
มีอยู่meeM yuuLto exist; remain; once was; have
เดิม deermMorginally; before
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
จังหวัด jangM watLprovince, of which Thailand has 76
พระนครphraH naH khaawnMmost revered city; [namely] Bangkok
และ laeHand
จังหวัด jangM watLprovince, of which Thailand has 76
ธนบุรี thohnM booL reeMTonburi

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/16/2024 2:55:46 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.