for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กรมป่าไม้ได้ประกาศบริเวณนี้เป็นอุทยาน และได้ให้เจ้าหน้าที่ไปรังวัด และปักหลักเขตแล้ว grohmM bpaaL maaiH daiF bpraL gaatL baawM riH waehnM neeH bpenM ootL thaH yaanM laeH daiF haiF jaoF naaF theeF bpaiM rangM watH laeH bpakL lakL khaehtL laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กฺรม-ป่า-ม้าย-ได้-ปฺระ-กาด-บอ-ริ-เวน-นี้-เป็น-อุด-ทะ-ยาน-และ-ได้-ไฮ่-เจ้า-น่า-ที่-ไป-รัง-วัด-และ-ปัก-หฺลัก-เขด-แล้ว |
| IPA | krom pàː máːj dâj pràʔ kàːt bɔː ríʔ weːn níː pen ʔùt tʰá jaːn lɛ́ʔ dâj hâj tɕâw nâː tʰîː paj raŋ wát lɛ́ʔ pàk làk kʰèːt lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | krom pa mai dai prakat boriwen ni pen utthayan lae dai hai chao nathi pai rangwat lae pak lak khet laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "The Forestry Department has declared this area to be [national] park and has had the authorities come and survey the area and put down boundary markers." | ||
| components | กรมป่าไม้ | grohmM bpaaL maaiH | Forestry Department |
ได้  | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
 ประกาศ | bpraL gaatL | to announce; to proclaim; to declare; to notify; to publish | |
| บริเวณ | baawM riH waehnM | area; vicinity; zone; precinct; surroundings | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| อุทยาน | ootL thaH yaanM | garden; park; national park | |
| และ | laeH | and | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เจ้าหน้าที่ | jaoF naaF theeF | staff person; office worker; clerk; government official | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| รังวัด | rangM watH | to survey or measure a piece of land | |
| และ | laeH | and | |
| ปักหลัก | bpakL lakL | to settle down; take root; put down stakes | |
| เขต | khaehtL | boundary; border; limit; district; territory; zone; area | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page