thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ต้นตาลสูงใหญ่อายุหลายสิบปีเตี้ยลงถนัดใจ นี่คือหลักเขตที่นาระหว่างนาของแกกับของน้องชาย
dtohnF dtaanM suungR yaiL aaM yooH laaiR sipL bpeeM dtiiaF lohngM thaL natL jaiM neeF kheuuM lakL khaehtL theeF naaM raH waangL naaM khaawngR gaaeM gapL khaawngR naawngH chaaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiต้น-ตาน-สูง-ไหฺย่-อา-ยุ-หฺลาย-สิบ-ปี-เตี้ย-ลง-ถะ-หฺนัด-ไจ-นี่-คือ-หฺลัก-เขด-ที่-นา-ระ-หฺว่าง-นา-ของ-แก-กับ-ของ-น้อง-ชาย
IPAtôn taːn sǔːŋ jàj ʔaː júʔ lǎːj sìp piː tîːa loŋ tʰà nàt tɕaj nîː kʰɯː làk kʰèːt tʰîː naː ráʔ wàːŋ naː kʰɔ̌ːŋ kɛː kàp kʰɔ̌ːŋ nɔ́ːŋ tɕʰaːj
Royal Thai General Systemton tan sung yai ayu lai sip pi tia long thanat chai ni khue lak khet thi na rawang na khong kae kap khong nong chai

 [example sentence]
"The enormous sugar palm, tens of years old, appeared considerably shorter; this was the marker of the border between his fields and those of his younger brother."

componentsต้นตาลdtohnF dtaanM[certain types of palm tree, including] the sugar palm tree, and Borassus flabelifia
สูงใหญ่suungR yaiLgigantic; huge; massive; giant; big and tall
อายุ aaM yooHage; aged
หลาย laaiRseveral; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many
สิบ sipLten; the number or quantity ten
ปี bpeeMyear; annum; annual
เตี้ย dtiiaF[is] short; low [used to describe people or objects]
ลง lohngM[directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"]
ถนัดใจthaL natL jaiM[is] at ease; feel comfortable; feel right about
นี่ neeFthis
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
หลัก lakLpost; pillar; pole; stake; lingam
เขต khaehtLboundary; border; limit; district; territory; zone; area
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
นา naaMrice farm; rice paddy; grain field
ระหว่าง raH waangLbetween; in the middle of; the middle; among
นา naaMrice farm; rice paddy; grain field
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
แกgaaeM[impolite or colloquial usage] he; him; she; her; they; them; you
กับ gapLand
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
น้องชายnaawngH chaaiMyounger brother

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/29/2023 8:17:56 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.