for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทุกคนในห้องเงียบกริบ ก่อนที่จะมีเสียงปรบมือแม้จะไม่ดังเท่าที่ตบให้กับทาม thookH khohnM naiM haawngF ngiiapF gripL gaawnL theeF jaL meeM siiangR bprohpL meuuM maaeH jaL maiF dangM thaoF theeF dtohpL haiF gapL thaamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทุก-คน-ไน-ฮ่อง-เงียบ-กฺริบ-ก่อน-ที่-จะ-มี-เสียง-ปฺรบ-มือ-แม้-จะ-ไม่-ดัง-เท่า-ที่-ตบ-ไฮ่-กับ-ทาม |
| IPA | tʰúk kʰon naj hɔ̂ːŋ ŋîːap krìp kɔ̀ːn tʰîː tɕàʔ miː sǐːaŋ pròp mɯː mɛ́ː tɕàʔ mâj daŋ tʰâw tʰîː tòp hâj kàp tʰaːm |
| Royal Thai General System | thuk khon nai hong ngiap krip kon thi cha mi siang propmue mae cha mai dang thao thi top hai kap tham |
| [example sentence] | |||
| definition | "Everyone in the room sat in stunned silence before breaking into applause, even though it was not as loud as it was for Tham." | ||
| categories | |||
| components | ทุกคน  | thookH khohnM | everyone |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ห้อง | haawngF | room of a building; apartment; chamber | |
| เงียบกริบ | ngiiapF gripL | [is] dead quiet; deadly silent | |
| ก่อนที่ | gaawnL theeF | before | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| เสียง | siiangR | tone; sound; volume; noise | |
| ปรบมือ | bprohpL meuuM | to clap; applaud | |
| แม้จะ | maaeH jaL | even though | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ดัง | dangM | [is] loud; noisy | |
| เท่าที่ | thaoF theeF | as long as; to the extent that; as much as | |
| ตบ | dtohpL | to slap, clap, pat, or hit with an open hand | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ทาม | thaamM | [Vietnamese woman's name] Tham | |
online source for this page