for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ควันจากมวนยาสูบโขมงไปทั่วห้องจนผมอยากจะสำลักให้ได้ khwanM jaakL muaanM yaaM suupL khaL mo:hngR bpaiM thuaaF haawngF johnM phohmR yaakL jaL samR lakH haiF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวัน-จาก-มวน-ยา-สูบ-ขะ-โหฺมง-ไป-ทั่ว-ฮ่อง-จน-ผม-หฺยาก-จะ-สำ-ลัก-ไฮ่-ได้ |
| IPA | kʰwan tɕàːk muːan jaː sùːp kʰà mǒːŋ paj tʰûːa hɔ̂ːŋ tɕon pʰǒm jàːk tɕàʔ sǎm lák hâj dâj |
| Royal Thai General System | khwan chak muan ya sup khamong pai thua hong chon phom yak cha samlak hai dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Tobacco smoke filled the room to such an extent that I was going to choke." | ||
| components | ควัน  | khwanM | smoke; fog; [of cooking food] steam |
 จาก | jaakL | from | |
| มวน | muaanM | [of a cigarette] to roll; to make into a roll | |
ยาสูบ | yaaM suupL | tobacco for smoking | |
| โขมง | khaL mo:hngR | [of bees, smoke, insects] swarming; filling the air; billowing | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| ทั่ว | thuaaF | all; entire; complete; whole; throughout | |
| ห้อง | haawngF | room of a building; apartment; chamber | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| สำลัก | samR lakH | to choke (on) or be choked; to suffocate or smother | |
| ให้ได้ | haiF daiF | without fail | |
online source for this page