thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่ครั้งนี้มีเหตุจำเป็นต้องมาขอใช้ห้องของชิต เนื่องจากว่ารุ่งขึ้นเป็นวันสอบเข้าเรียนต่อชั้น ม. ๑ ของลูกชาย
dtaaeL khrangH neeH meeM haehtL jamM bpenM dtawngF maaM khaawR chaiH haawngF khaawngR chitH neuuangF jaakL waaF roongF kheunF bpenM wanM saawpL khaoF riianM dtaawL chanH metH neungL khaawngR luukF chaaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-คฺรั้ง-นี้-มี-เหด-จำ-เป็น-ต็้อง-มา-ขอ-ไช้-ฮ่อง-ของ-ชิด-เนื่อง-จาก-ว่า-รุ่ง-คึ่น-เป็น-วัน-สอบ-เค่า-เรียน-ต่อ-ชั้น-เม็ด-หฺนึ่ง-ของ-ลูก-ชาย
IPAtɛ̀ː kʰráŋ níː miː hèːt tɕam pen tɔ̂ŋ maː kʰɔ̌ː tɕʰáj hɔ̂ːŋ kʰɔ̌ːŋ tɕʰít nɯ̂ːaŋ tɕàːk wâː rûŋ kʰɯ̂n pen wan sɔ̀ːp kʰâw riːan tɔ̀ː tɕʰán mét nɯ̀ŋ kʰɔ̌ːŋ lûːk tɕʰaːj
Royal Thai General Systemtae khrang ni mi het cham pen tong ma kho chai hong khong chit nueang chak wa rung khuen pen wan sop khao rian to chan met nueng khong luk chai

 [example sentence]
"But this time I had a real need to use Chit’s room because early the next morning my son had to take the high school entrance examination."

componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ครั้งนี้khrangH neeHthis time
มีเหตุmeeM haehtLto have a reason (to do something_
จำเป็นต้องjamM bpenM dtawngFmust; have to; need
มา maaMto come; <subject> comes
ขอ khaawRto ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?"
ใช้ chaiHto use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement
ห้อง haawngFroom of a building; apartment; chamber
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ชิตchitH[common Thai male nickname] Chit
เนื่องจากneuuangF jaakLdue to; owing to; as a result of; owing to; because of
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
รุ่งขึ้นroongF kheunFdawn
เป็น bpenMto be; <subject> is
สอบเข้าsaawpL khaoFto take an entrance exam
เรียนต่อriianM dtaawLto continue to study; to pursue further study
ชั้น chanHclass; rank; grade
ม. metH[abbreviation for มัธยม ] Secondary level
 neungLThai digit one, 1
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ลูกชายluukF chaaiMson; male child

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/1/2021 2:16:36 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.