thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ครู่ใหญ่จึงมีเสียงสะอื้นของแม่ดังเบา ๆ มาจากห้องข้าง ๆ
khruuF yaiL jeungM meeM siiangR saL euunF khaawngR maaeF dangM baoM baoM maaM jaakL haawngF khaangF khaangF
pronunciation guide
Phonemic Thaiคฺรู่-ไหฺย่-จึง-มี-เสียง-สะ-อื้น-ของ-แม่-ดัง-เบา-เบา-มา-จาก-ฮ่อง-ค่าง-ค่าง
IPAkʰrûː jàj tɕɯŋ miː sǐːaŋ sàʔ ʔɯ̂ːn kʰɔ̌ːŋ mɛ̂ː daŋ baw baw maː tɕàːk hɔ̂ːŋ kʰâːŋ kʰâːŋ
Royal Thai General Systemkhru yai chueng mi siang sauen khong mae dang bao bao ma chak hong khang khang

 [example sentence]
"After a while the sound of him mother sobbing, sometimes softly, sometimes loudly, wafted to him from the room next door."

componentsครู่ใหญ่khruuF yaiLafter a while; a long time
จึง jeungMthus; therefore; so
มี meeM[existential construction] there is; there are
เสียง siiangRtone; sound; volume; noise
สะอื้น saL euunFto sob
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
แม่ maaeF[general] mother
ดัง dangM[is] loud; noisy
เบา ๆ baoM baoMsoftly; gently; gentle
มาจากmaaM jaakLto come from
ห้อง haawngFroom of a building; apartment; chamber
ข้าง ๆkhaangF khaangFclose by; nearby

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/17/2021 5:03:01 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.