for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ครู่ใหญ่จึงมีเสียงสะอื้นของแม่ดังเบา ๆ มาจากห้องข้าง ๆ khruuF yaiL jeungM meeM siiangR saL euunF khaawngR maaeF dangM baoM baoM maaM jaakL haawngF khaangF khaangF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺรู่-ไหฺย่-จึง-มี-เสียง-สะ-อื้น-ของ-แม่-ดัง-เบา-เบา-มา-จาก-ฮ่อง-ค่าง-ค่าง |
| IPA | kʰrûː jàj tɕɯŋ miː sǐːaŋ sàʔ ʔɯ̂ːn kʰɔ̌ːŋ mɛ̂ː daŋ baw baw maː tɕàːk hɔ̂ːŋ kʰâːŋ kʰâːŋ |
| Royal Thai General System | khru yai chueng mi siang sauen khong mae dang bao bao ma chak hong khang khang |
| [example sentence] | |||
| definition | "After a while the sound of him mother sobbing, sometimes softly, sometimes loudly, wafted to him from the room next door." | ||
| categories | |||
| components | ครู่ใหญ่ | khruuF yaiL | after a while; a long time |
 จึง  | jeungM | thus; therefore; so | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| เสียง | siiangR | tone; sound; volume; noise | |
| สะอื้น | saL euunF | to sob | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| ดัง | dangM | [is] loud; noisy | |
| เบา ๆ | baoM baoM | softly; gently; gentle | |
| มาจาก | maaM jaakL | to come from | |
| ห้อง | haawngF | room of a building; apartment; chamber | |
| ข้าง ๆ | khaangF khaangF | close by; nearby | |
online source for this page