for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อก่อนก็ได้นอนห้องเดียวกับพ่อแม่ แต่ตอนนี้โดนเนรเทศให้ไปนอนห้องตัวเองแล้ว meuuaF gaawnL gaawF daiF naawnM haawngF diaaoM gapL phaawF maaeF dtaaeL dtaawnM neeH do:hnM naehM raH thaehtF haiF bpaiM naawnM haawngF dtuaaM aehngM laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-ก่อน-ก้อ-ได้-นอน-ฮ่อง-เดียว-กับ-พ่อ-แม่-แต่-ตอน-นี้-โดน-เน-ระ-เทด-ไฮ่-ไป-นอน-ฮ่อง-ตัว-เอง-แล้ว |
| IPA | mɯ̂ːa kɔ̀ːn kɔ̂ː dâj nɔːn hɔ̂ːŋ diːaw kàp pʰɔ̂ː mɛ̂ː tɛ̀ː tɔːn níː doːn neː rá tʰêːt hâj paj nɔːn hɔ̂ːŋ tuːa ʔeːŋ lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | muea kon ko dai non hong diao kap pho mae tae ton ni don nerathet hai pai non hong tua eng laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "I used to sleep in the same room with my parents, but now I have been exiled to sleep in my own bedroom." | ||
| components | เมื่อก่อน  | meuuaF gaawnL | formerly; previously; before; earlier |
 ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ได้ | daiF | [auxiliary of potential] can | |
| นอน | naawnM | to sleep; lie down | |
| ห้อง | haawngF | room of a building; apartment; chamber | |
| เดียวกับ | diaaoM gapL | one with; same as; similar to | |
| พ่อแม่ | phaawF maaeF | parent; parents | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ตอนนี้ | dtaawnM neeH | at this time; now | |
| โดน | do:hnM | [is] struck by; hit; bumped | |
| เนรเทศ | naehM raH thaehtF | to deport; exile | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| นอน | naawnM | to sleep; lie down | |
| ห้อง | haawngF | room of a building; apartment; chamber | |
| ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
online source for this page