for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม่กลับมาในตอนเย็น เปิดประตูห้องเข้ามาอย่างอ่อนแรงเหมือนทุกวัน maaeF glapL maaM naiM dtaawnM yenM bpeertL bpraL dtuuM haawngF khaoF maaM yaangL aawnL raaengM meuuanR thookH wanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม่-กฺลับ-มา-ไน-ตอน-เย็น-เปิด-ปฺระ-ตู-ฮ่อง-เค่า-มา-หฺย่าง-อ่อน-แรง-เหฺมือน-ทุก-วัน |
| IPA | mɛ̂ː klàp maː naj tɔːn jen pɤ̀ːt pràʔ tuː hɔ̂ːŋ kʰâw maː jàːŋ ʔɔ̀ːn rɛːŋ mɯ̌ːan tʰúk wan |
| Royal Thai General System | mae klap ma nai ton yen poet pratu hong khao ma yang onraeng muean thuk wan |
| [example sentence] | |||
| definition | "[My] mother came home in the evening, opened the door and came into the room; she was tired and weak as she was every day." | ||
| components |  แม่  | maaeF | [general] mother |
กลับมา | glapL maaM | to come back; return | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ตอนเย็น | dtaawnM yenM | evening (early); late afternoon | |
| เปิด | bpeertL | to open; to turn on; engage | |
| ประตู | bpraL dtuuM | door; gate; doorway; entrance | |
| ห้อง | haawngF | room of a building; apartment; chamber | |
| เข้ามา | khaoF maaM | to come in; enter in; approach; attend (an event); come together | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| อ่อนแรง | aawnL raaengM | [is] weak; tender; infirm; feeble | |
| เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| ทุกวัน | thookH wanM | daily; every day; continually; all the time | |
online source for this page