thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ค่ำวันเสาร์ หลังจากที่เขากลับมาจากทำงาน เขาทักทายลูกไม่กี่คำ ก็เข้าห้องอยากนอนด้วยความเพลีย
khamF wanM saoR langR jaakL theeF khaoR glapL maaM jaakL thamM ngaanM khaoR thakH thaaiM luukF maiF geeL khamM gaawF khaoF haawngF yaakL naawnM duayF khwaamM phliiaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiค่ำ-วัน-เสา-หฺลัง-จาก-ที่-เขา-กฺลับ-มา-จาก-ทำ-งาน-เขา-ทัก-ทาย-ลูก-ไม่-กี่-คำ-ก้อ-เค่า-ฮ่อง-หฺยาก-นอน-ด้วย-คฺวาม-เพฺลีย
IPAkʰâm wan sǎw lǎŋ tɕàːk tʰîː kʰǎw klàp maː tɕàːk tʰam ŋaːn kʰǎw tʰák tʰaːj lûːk mâj kìː kʰam kɔ̂ː kʰâw hɔ̂ːŋ jàːk nɔːn dûaj kʰwaːm pʰliːa
Royal Thai General Systemkham wan sao lang chak thi khao klap ma chak tham ngan khao thak thai luk mai ki kham ko khao hong yak non duai khwam phlia

 [example sentence]
"On Saturday evening, after he returned from work, he spoke a few words of greeting to his child and went into his room exhausted, wanting to lie down."

componentsค่ำ khamFevening; dusk; sunset time
วันเสาร์ wanM saoRSaturday
หลังจากที่langR jaakL theeFcoming after (in an ordering or temporal sequence)
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
กลับมาglapL maaMto come back; return
จาก jaakLfrom
ทำงานthamM ngaanMto work
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ทักทายthakH thaaiMto greet
ลูก luukFchild; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal
ไม่กี่maiF geeL[is] not many...
คำ khamMword; term; discourse
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เข้า khaoFto enter; go in; penetrate; insert; approach; begin
ห้อง haawngFroom of a building; apartment; chamber
อยาก yaakL[auxiliary verb] to want; desire; crave for
นอน naawnMto sleep; lie down
ด้วย duayF[joining phrases] because; since; for; owing to; in view of; seeing that; thanks to; as a result of
ความเพลียkhwaamM phliiaMexhaustion, fatigue

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/6/2023 6:13:56 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.