for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผู้ที่อยู่ภายในห้องเปิดประตูมาพบสุนัขตัวหนึ่งกำลังตะกุยประตูอยู่ phuuF theeF yuuL phaaiM naiM haawngF bpeertL bpraL dtuuM maaM phohpH sooL nakH dtuaaM neungL gamM langM dtaL guyM bpraL dtuuM yuuL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พู่-ที่-หฺยู่-พาย-ไน-ฮ่อง-เปิด-ปฺระ-ตู-มา-พบ-สุ-นัก-ตัว-หฺนึ่ง-กำ-ลัง-ตะ-กุย-ปฺระ-ตู-หฺยู่ |
| IPA | pʰûː tʰîː jùː pʰaːj naj hɔ̂ːŋ pɤ̀ːt pràʔ tuː maː pʰóp sùʔ nák tuːa nɯ̀ŋ kam laŋ tàʔ kuj pràʔ tuː jùː |
| Royal Thai General System | phu thi yu phai nai hong poet pratu ma phop sunak tua nueng kamlang takui pratu yu |
| [example sentence] | |||
| definition | "The person inside the room opened the door inward to find the dog who was scratching (at the door)." | ||
| components |  ผู้  | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
ภายใน | phaaiM naiM | the inside, the interior | |
| ห้อง | haawngF | room of a building; apartment; chamber | |
| เปิด | bpeertL | to open; to turn on; engage | |
| ประตู | bpraL dtuuM | door; gate; doorway; entrance | |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
| พบ | phohpH | to meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover | |
| สุนัข | sooL nakH | [formal, polite] dog; puppy | |
| ตัว | dtuaaM | [numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title] | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| ตะกุย | dtaL guyM | to claw at; to scratch at; to scrape at; dig up, dig with fingers, paws or claws, paw with hooves | |
| ประตู | bpraL dtuuM | door; gate; doorway; entrance | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
online source for this page