for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อเข้าถึงห้องที่นายสำรวยนั่งอยู่ มิสเตอร์คริส ได้เข้ามาคุกเข่าขอแต่งงาน meuuaF khaoF theungR haawngF theeF naaiM samR ruayM nangF yuuL mitH dtuuhrM khritH daiF khaoF maaM khookH khaoL khaawR dtaengL ngaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-เค่า-ถึง-ฮ่อง-ที่-นาย-สำ-รวย-นั่ง-หฺยู่-มิด-เตอ-คฺริด-ได้-เค่า-มา-คุก-เข่า-ขอ-แต่ง-งาน |
| IPA | mɯ̂ːa kʰâw tʰɯ̌ŋ hɔ̂ːŋ tʰîː naːj sǎm ruaj nâŋ jùː mít tɤː kʰrít dâj kʰâw maː kʰúk kʰàw kʰɔ̌ː tɛ̀ŋ ŋaːn |
| Royal Thai General System | muea khao thueng hong thi nai samruai nang yu mittoe khrit dai khao ma khuk khao kho taeng ngan |
| [example sentence] | |||
| definition | "When [the procession] reached the room where Mr. Samruey was sitting, Mr. Chris knelt down and asked for his hand in marriage." | ||
| categories | |||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
เข้าถึง | khaoF theungR | to reach; gain access to | |
| ห้อง | haawngF | room of a building; apartment; chamber | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| นาย | naaiM | Mr. | |
| สำรวย | samR ruayM | [Thai male name] Samruey | |
| นั่งอยู่ | nangF yuuL | ...is sitting | |
| มิสเตอร์ | mitH dtuuhrM | [Thai transcription of the foreign loanword] "mister", Mr. | |
| คริส | khritH | Chris; Kris; Cris [an English given name] | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| เข้ามา | khaoF maaM | to come in; enter in; approach; attend (an event); come together | |
| คุกเข่า | khookH khaoL | to kneel | |
| ขอ | khaawR | to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" | |
| แต่งงาน | dtaengL ngaanM | to marry; to get married [referring to the use of a parcel of land as a dowry in former times] | |
online source for this page