thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หลังประตูห้องของโรงแรมปิดลง แนนได้พบว่าสิ่งที่คิดกับความจริงช่างแตกต่างกัน
langR bpraL dtuuM haawngF khaawngR ro:hngM raaemM bpitL lohngM naaenM daiF phohpH waaF singL theeF khitH gapL khwaamM jingM changF dtaaekL dtaangL ganM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺลัง-ปฺระ-ตู-ฮ่อง-ของ-โรง-แรม-ปิด-ลง-แนน-ได้-พบ-ว่า-สิ่ง-ที่-คิด-กับ-คฺวาม-จิง-ชั่ง-แตก-ต่าง-กัน
IPAlǎŋ pràʔ tuː hɔ̂ːŋ kʰɔ̌ːŋ roːŋ rɛːm pìt loŋ nɛːn dâj pʰóp wâː sìŋ tʰîː kʰít kàp kʰwaːm tɕiŋ tɕʰâŋ tɛ̀ːk tàːŋ kan
Royal Thai General Systemlang pratu hong khong rong raem pit long naen dai phop wa sing thi khit kap khwam ching chang taek tang kan

 [example sentence]
"After the hotel room door closed, Naen found that what she thought was very different from reality."

componentsหลัง langRafter [temporal]
ประตู bpraL dtuuMdoor; gate; doorway; entrance
ห้อง haawngFroom of a building; apartment; chamber
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
โรงแรมro:hngM raaemMhotel
ปิด bpitLto close; turn off; to shut
ลง lohngM[semi-perfective aspect marker]
แนนnaaenM[Nickname of a Thai woman] Naen
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
พบ phohpHto meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
สิ่งที่singL theeFa thing that...
คิด khitHto think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder
กับ gapLwith; to; for
ความจริงkhwaamM jingMa fact, the truth
ช่าง changFto be given towards, to have a habit of, to have an aptitude or liking for
แตกต่างกันdtaaekL dtaangL ganMto be different from each other; to differ

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/26/2024 7:31:20 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.