for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| โลกจะเต็มไปด้วยดอกไม้บาน ธารสวยในป่าลึกจะขับขานบานเพลงเสนาะ lo:hkF jaL dtemM bpaiM duayF daawkL maaiH baanM thaanM suayR naiM bpaaL leukH jaL khapL khaanR baanM phlaehngM saL nawL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | โลก-จะ-เต็ม-ไป-ด้วย-ดอก-ม้าย-บาน-ทาน-สวย-ไน-ป่า-ลึก-จะ-ขับ-ขาน-บาน-เพฺลง-สะ-เหฺนาะ |
| IPA | lôːk tɕàʔ tem paj dûaj dɔ̀ːk máːj baːn tʰaːn sǔaj naj pàː lɯ́k tɕàʔ kʰàp kʰǎːn baːn pʰleːŋ sà nɔ̀ʔ |
| Royal Thai General System | lok cha tem pai duai dok mai ban than suai nai pa luek cha khap khan ban phleng sano |
| [example sentence] | |||
| definition | "The world will be filled with blossoms; beautiful streams deep in the forest will sing melodious songs." | ||
| components |  โลก   | lo:hkF | the planet Earth |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
เต็มไปด้วย | dtemM bpaiM duayF | [is] filled with | |
| ดอกไม้บาน | daawkL maaiH baanM | flower blossom; flower [that] blooms | |
| ธาร | thaanM | [short for ลำธาร ] stream; brook; creek | |
| สวย | suayR | [is] beautiful; pretty; lovely; gorgeous; attractive; nice-looking [usually referring to women but also possibly a view] | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ป่า | bpaaL | forest; woods; jungle; wild | |
| ลึก | leukH | [is] deep | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ขับขาน | khapL khaanR | to sing | |
| บาน | baanM | a lot, a great deal | |
| เพลง | phlaehngM | song; music | |
| เสนาะ | saL nawL | melodious; harmonious; musical; euphonic; tuneful | |
online source for this page