thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

บัว  buaaM 
contents of this page
1.บัวbuaaM[general] lotus; lotus-shaped
2.ดอกบัวdaawkL buaaMwater-lily; lotus
3.ใบบัวbaiM buaaMlotus leaf
4.สายบัวsaaiR buaaMlotus stem; lotus stalk (edible)
5.บัวbuaaMmolding [in building construction]

Royal Institute - 1982
บัว  /บัว/
[นาม] ชื่อเรียกไม้น้ำหลายสกุลและหลายวงศ์ คือ สกุล Nelumbo ในวงศ์ Nelumbonaceae มีเหง้ายาวทอดอยู่ในตม ใบเป็นแผ่นกลม ขอบเรียบ อยู่ห่างๆ กัน ก้านใบและก้านดอกแข็งมีหนามสากคาย ชูใบและดอกขึ้นพ้นผิวน้ำ เช่น บัวหลวง (N.nucifera Gaertn.) ดอกสีขาวหรือชมพู กลิ่นหอม พันธุ์ดอกขาวเรียก สัตตบุษย์ พันธุ์ดอกชมพูเรียก ปัทม์ หรือ สัตตบงกช ดอกใช้ในงานพิธีต่างๆ เมล็ดกินได้, สกุล Nymphaea ในวงศ์ Nymphaeaceae มีเหง้าสั้นอยู่ในตม ใบเป็นแผ่นกลม ขอบเรียบหรือจักอยู่ชิดกันเป็นกระจุก ก้านใบและก้านดอกอ่อนไม่มีหนาม ใบลอยอยู่บนผิวน้ำ ดอกโผล่ขึ้นพ้นผิวน้ำ ผลจมอยู่ในน้ำเรียก โตนด เช่น บัวสาย (N.lotus Linn. var. pubescens Hook. f. et Th.) ขอบใบจัก ดอกสีขาวหรือแดง ก้านดอกเรียก สายบัว กินได้ พันธุ์ดอกขาวเรียก สัตตบรรณ บัวเผื่อน (N.nouchali Burm.) ขอบใบเรียบ ดอกสีม่วงอ่อน, สกุล Victoria ในวงศ์ Euryalaceae เช่น บัวขอบกระด้ง หรือ บัววิกตอเรีย (V.amazonica Sowerby) มีเหง้าสั้นอยู่ในตม ใบเป็นแผ่นกลมใหญ่ ขอบยกขึ้นคล้ายกระด้ง ลอยอยู่บนผิวน้ำ ใต้ใบ ก้านดอก และด้านนอกของกลีบดอกชั้นนอกมีหนามแหลม ดอกใหญ่ สีขาว หอมมาก.
[นาม] ส่วนประกอบทางสถาปัตยกรรมที่ทำเป็นรูปกลีบบัว ติดอยู่บนหัวเสา เรียกว่า บัวหัวเสา หรือที่ส่วนล่างของฐานเป็นต้น เรียกว่า ฐานบัว, เรียกสิ่งที่มีลักษณะคล้ายดอกบัว เช่น โคมบัว.

pronunciation guide
Phonemic Thaiบัว
IPAbuːa
Royal Thai General Systembua

1.   [noun, adjective]
definition
[general] lotus; lotus-shaped

examplesถุงใยบัวthoongR yaiM buaaMtights; pantyhose
บัวบานbuaaM baanMopen (or bloomed) lotus
บัวกลุ่มbuaaM gloomLa design consisting of rows of lotus petals
บัวนางbuaaM naangMa woman's breasts
สีบัวโรยseeR buaaM rooyMthe pinkish purple color of a faded lotus    
บัวลอยbuaaM laawyMfloating lotus
ขนมบัวลอยkhaL nohmR buaaM laawyMa [type of Thai] sweetmeat
สีบัวโรยseeR buaaM rooyM[the color] pinkish purple
บัวบกbuaaM bohkLgotu kola; Centella asiatica; Hydrocotyle asiatica; Asiatic pennywort; Indian pennywort
บัวแก้วbuaaM gaaeoF[symbol for กระทรวงการต่างประเทศ]
sample
sentences
บัวไม่ให้ช้ำ น้ำไม่ให้ขุ่น
buaaM maiF haiF chamH naamH maiF haiF khoonL
"Think before you speak." — "Think twice, then speak, the old proverb doth say; yet fools their bolts will quickly shoot away."
เห็นบัวขาว พราวอยู่ในบึงใหญ่
henR buaaM khaaoR phraaoM yuuL naiM beungM yaiL
"I espy the white lotus flowers glittering in the vast marsh."
as a prefixบัวผันbuaaM phanRa species of lotus Nymphaea stellafa
2. ดอกบัว  daawkL buaaM  [noun]
definition
water-lily; lotus

categories
synonymดอกอุบล daawkL ooL bohnMlotus; water lily
exampleเห็นกงจักรเป็นดอกบัวhenR gohngM jakL bpenM daawkL buaaMto mistakenly seen wrong for right; see something destructive as beneficial
3. ใบบัว  baiM buaaM  
definition
lotus leaf

sample
sentence
ช้างตายทั้งตัว เอาใบบัวปิดไม่มิด
chaangH dtaaiM thangH dtuaaM aoM baiM buaaM bpitL maiF mitH
"What is done by night appears by day."
4. สายบัว   saaiR buaaM  [noun]
definition
lotus stem; lotus stalk (edible)

examplesถอนสายบัวthaawnR saaiR buaaMto curtsy; to curtsey
การถอนสายบัวgaanM thaawnR saaiR buaaMa curtsy, a cursey
มุ้งสายบัวmoongH saaiR buaaMjail; “the clink”; “lockup”; prison
5.   
definition
molding [in building construction]

examplesบัวปูนbuaaM bpuunMexterior stucco molding
บัวเชิงผนังบนbuaaM cheerngM phaL nangR bohnMcrown molding

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/23/2017 5:24:11 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.