for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| วาดฝันว่าเมื่อฝนหาย ดอกไม้จะผลิบาน waatF fanR waaF meuuaF fohnR haaiR daawkL maaiH jaL phliL baanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | วาด-ฝัน-ว่า-เมื่อ-ฝน-หาย-ดอก-ม้าย-จะ-ผฺลิ-บาน |
| IPA | wâːt fǎn wâː mɯ̂ːa fǒn hǎːj dɔ̀ːk máːj tɕàʔ pʰlìʔ baːn |
| Royal Thai General System | wat fan wa muea fon hai dok mai cha phli ban |
| [example sentence] | |||
| definition | I dream that when the rain stops, flowers will bud and bloom. | ||
| categories | |||
| components | วาด  | waatF | to draw; sketch; outline; plan; describe roughly |
| ฝัน | fanR | to dream | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
 เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
ฝนหาย | fohnR haaiR | "It has stopped raining." "The rainy season has ended." | |
| ดอกไม้ | daawkL maaiH | flower | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ผลิ | phliL | to sprout, bud germinate or bear fruit | |
| บาน | baanM | to bloom; open; blossom; unfold | |
online source for this page