thai-language.com - Reading Exercise - Dreams in the Rain: A Poem

Browse
ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ด ต ถ ท ธ น บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ ม ย ร ฤ ล ว ศ ษ ส ห ฬ อ ฮ

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

Thanks for your recent donations!
Narisa N. $+++! John A. $+++! Paul S. $100! Mike A. $100! Eric B. $100! John Karl L. $100! Don S. $100! John S. $100! Peter B. $100! Ingo B $50 Peter d C $50 Hans G $50 Alan M. $50 Rod S. $50 Wolfgang W. $50 Bill O. $70 Ravinder S. $20 Chris S. $15 Jose D-C $20 Steven P. $20 Daniel W. $75 Rudolf M. $30 David R. $50 Judith W. $50 Roger C. $50 Steve D. $50 Sean F. $50 Paul G. B. $50 xsinventory $20 Nigel A. $15 Michael B. $20 Otto S. $20 Damien G. $12 Simon G. $5 Lindsay D. $25 David S. $25 Laurent L. $40 Peter van G. $10 Graham S. $10 Peter N. $30 James A. $10 Dmitry I. $10 Edward R. $50 Roderick S. $30 Mason S. $5 Henning E. $20 John F. $20 Daniel F. $10 Armand H. $20 Daniel S. $20 James McD. $20 Shane McC. $10 Roberto P. $50 Derrell P. $20 Trevor O. $30 Patrick H. $25 Rick @SS $15 Gene H. $10 Aye A. M. $33 S. Cummings $25 Will F. $20

Get e-mail

Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information. To unsubscribe, click here.

Reading Exercise: Culture » Dreams in the Rain: A Poem

photo and digital editing by Glenn Slayden

ทักทาย สายฝน อยู่ริม หน้าต่าง thakH thaaiM saaiR fohnR yuuL rimM naaF dtaangL	I greet the rain falling on my window pane.
สูด กลิ่นไอ ดิน เบาบาง หลัง พิรุณ หาย suutL glinL aiM dinM baoM baangM langR phiH roonM haaiR	The scent of moist earth after the rain wafts my way.
ทอดสายตา ไป ไกลแสนไกล อย่าง เดียวดาย thaawtF saaiR dtaaM bpaiM glaiM saaenR glaiM yaangL diaaoM daaiM	I set my gaze far, far away and I am all alone.
วาด ฝัน ว่า เมื่อ ฝนหาย ดอกไม้จะ ผลิ บาน waatF fanR waaF meuuaF fohnR haaiR daawkL maaiH jaL phliL baanM	I dream that when the rain stops, flowers will bud and bloom.