for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่างไรก็ตาม กบกลุ่มที่อยู่ด้านบนหลุมก็ได้แต่บอกให้พวกมันยอมแพ้สะ yaangL raiM gaawF dtaamM gohpL gloomL theeF yuuL daanF bohnM loomR gaawF daiF dtaaeL baawkL haiF phuaakF manM yaawmM phaaeH saL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่าง-ไร-ก้อ-ตาม-กบ-กฺลุ่ม-ที่-หฺยู่-ด้าน-บน-หฺลุม-ก้อ-ได้-แต่-บอก-ไฮ่-พวก-มัน-ยอม-แพ้-สะ |
| IPA | jàːŋ raj kɔ̂ː taːm kòp klùm tʰîː jùː dâːn bon lǔm kɔ̂ː dâj tɛ̀ː bɔ̀ːk hâj pʰûːak man jɔːm pʰɛ́ː sàʔ |
| Royal Thai General System | yang rai ko tam kop klum thi yu dan bon lum ko dai tae bok hai phuak man yom phae sa |
| [example sentence] | |||
| definition | "In any event, the frogs around the top of the hole told the frogs [in the hole] to just give up [trying to get out]." | ||
| categories | |||
| components | อย่างไรก็ตาม  | yaangL raiM gaawF dtaamM | anyhow; anyway; however; after all; but; still; though; nonetheless; nevertheless; notwithstanding; in any event |
กบ  | gohpL | frog | |
| กลุ่ม | gloomL | bundle; packet; crowd; group; cluster; collection; [astronomy or similar objects] constellation | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ด้านบน | daanF bohnM | above; over; on top | |
| หลุม | loomR | hole; hole in the ground; pit | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| ได้แต่ | daiF dtaaeL | just, only, merely | |
| บอกให้ | baawkL haiF | to tell (someone) (something) | |
| พวก | phuaakF | [of people, animals] a group, a party | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ยอมแพ้ | yaawmM phaaeH | to give up; surrender | |
| สะ [an alternate spelling or pronunciation] | saL | [colloquial version of เสีย —a word placed after a verb or at the end of a sentence to add emphasis or indicate a command] | |
online source for this page