for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่กบตัวนั้นก็พยายามอย่างไม่ลดละจนมันกระโดดออกมาได้ dtaaeL gohpL dtuaaM nanH gaawF phaH yaaM yaamM yaangL maiF lohtH laH johnM manM graL do:htL aawkL maaM daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-กบ-ตัว-นั้น-ก้อ-พะ-ยา-ยาม-หฺย่าง-ไม่-ลด-ละ-จน-มัน-กฺระ-โดด-ออก-มา-ได้ |
| IPA | tɛ̀ː kòp tuːa nán kɔ̂ː pʰá jaː jaːm jàːŋ mâj lót láʔ tɕon man kràʔ dòːt ʔɔ̀ːk maː dâj |
| Royal Thai General System | tae kop tua nan ko phayayam yang mai lot la chon man kra dot ok ma dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "But that [second] frog continued to persist until it was able to jump out [of the hole]." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
กบ  | gohpL | frog | |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| พยายาม | phaH yaaM yaamM | to attempt; try; persevere; endeavor; make an effort | |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
ลดละ | lohtH laH | to lessen, reduce, relent, slacken | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| กระโดด | graL do:htL | to jump (into), leap, spring, hop, pounce, bounce, or bound | |
| ออกมา | aawkL maaM | [resultative grammatical marker indicating "out" or "away"] | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page