for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมร่ายมาเสียยาวเพียงเพราะต้องการพูดถึงโครงการผลิตครูสายพันธุ์ใหม่ ๆ ที่กำลังเกิดปัญหาอยู่ในขณะนี้ phohmR raaiF maaM siiaR yaaoM phiiangM phrawH dtawngF gaanM phuutF theungR khro:hngM gaanM phaL litL khruuM saaiR phanM maiL maiL theeF gamM langM geertL bpanM haaR yuuL naiM khaL naL neeH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-ร่าย-มา-เสีย-ยาว-เพียง-เพฺราะ-ต็้อง-กาน-พูด-ถึง-โคฺรง-กาน-ผะ-หฺลิด-คฺรู-สาย-พัน-ไหฺม่-ไหฺม่-ที่-กำ-ลัง-เกิด-ปัน-หา-หฺยู่-ไน-ขะ-หฺนะ-นี้ |
| IPA | pʰǒm râːj maː sǐːa jaːw pʰiːaŋ pʰrɔ́ʔ tɔ̂ŋ kaːn pʰûːt tʰɯ̌ŋ kʰroːŋ kaːn pʰàʔ lìt kʰruː sǎːj pʰan màj màj tʰîː kam laŋ kɤ̀ːt pan hǎː jùː naj kʰà nàʔ níː |
| Royal Thai General System | phom rai ma sia yao phiang phro tong kan phut thueng khrongkan phalit khru sai phan mai mai thi kamlang koet panha yu nai khana ni |
| [example sentence] | |||
| definition | "I have deliberated about [this issue] at length only because I want to discuss the program to create a new breed of teacher which [program] is currently experiencing problems." | ||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
ร่ายมาเสียยาว | raaiF maaM siiaR yaaoM | to talk at length; explain extensively | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ต้องการ | dtawngF gaanM | to need; want; require; desired | |
| พูดถึง | phuutF theungR | refer to; speak about | |
| โครงการ | khro:hngM gaanM | a project, a plan | |
| ผลิต | phaL litL | to manufacture; produce | |
| ครู | khruuM | teacher; instructor | |
| สายพันธุ์ | saaiR phanM | [numerical classifier for breeds and races] | |
| ใหม่ ๆ | maiL maiL | all-new; brand-new; very latest; new | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ขณะนี้ | khaL naL neeH | now; at present; this moment | |
online source for this page